предпазване от забременяване oor Duits
предпазване от забременяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Empfängnisverhütung
Затова църковният закон осъждал всеки вид предпазване от забременяване като много сериозен грях, който понякога изисквал дълги години на покаяние.
Daher verurteilten die Kirchengesetze jede Form der Empfängnisverhütung als äußerst schwere Sünde, für die manchmal über Jahre hinweg Buße geleistet werden mußte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Медицински продукти, а именно медицински апарати и инструменти, по-специално за предпазване от забременяване
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladentmClass tmClass
Много хора не са запознати с методите за предпазване от забременяване.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anjw2019 jw2019
Медицински продукти, а именно медицински апарати и инструменти за предпазване от забременяване
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitättmClass tmClass
Дали предпазването от забременяване е решението на този проблем?
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenjw2019 jw2019
Междувременно много католици не спазват църковните учения относно сексуалните отношения, предпазването от забременяване и развода.
Schrittweise Durchführungjw2019 jw2019
Контрол на броя на децата, които се раждат от една двойка, чрез ограничаване или предпазване от забременяване.
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenLDS LDS
Фармацевтични продукти, с изключение на средства за предпазване от забременяване
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *tmClass tmClass
Средства за предпазване от забременяване, доколкото са включени в клас 10
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden diein der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geänderttmClass tmClass
Затова църковният закон осъждал всеки вид предпазване от забременяване като много сериозен грях, който понякога изисквал дълги години на покаяние.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdjw2019 jw2019
Жените, които могат да имат деца не трябва да приемат Arava без да използват надеждни мерки за предпазване от забременяване
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungEMEA0.3 EMEA0.3
В резултат на това много католици изпитват колебание относно регулирането на големината на своето семейство, смятайки предпазването от забременяване за грях.
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenjw2019 jw2019
Жените, които могат да имат деца не трябва да приемат Arava без да използват на надеждни мерки за предпазване от забременяване
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?EMEA0.3 EMEA0.3
Инвестициите винаги следва да се правят на равнище семейно планиране и предпазване от забременяване, като абортът бъде последно средство за изключителни случаи.
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtEuroparl8 Europarl8
Ако е така, тогава не е ли това обоснована причина да се насърчава просто към морална чистота, а не към предпазване от забременяване?
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.jw2019 jw2019
Докато програмите за сексуално възпитание съсредоточават вниманието си върху предпазване от забременяване, Божието Слово сочи, че въобще трябва да се избягват предбрачните полови сношения.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetjw2019 jw2019
лекар ще Ви посъветва да прилагате мерки за предпазване от забременяване по време на лечението с Avastin и поне # месеца след последната доза на Avastin
Das verstehe ich nichtEMEA0.3 EMEA0.3
Да се споменават абортите в същото изречение, в което се говори и за предпазването от забременяване, без дори да се разгледа правото на живот, не отразява волята на християнска Европа.
FeststellbremsanlageEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че причините за майчината смъртност може да бъдат предотвратени чрез предоставяне на надеждни грижи за майките, достъп до ефективно предпазване от забременяване и до легални и безопасни аборти;
Sie sind weg!EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че причините за майчината смъртност може да бъдат предотвратени чрез предоставяне на надеждни грижи за майките, достъп до ефективно предпазване от забременяване и до легални и безопасни аборти
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.oj4 oj4
Препоръчва се да се използва допълнителен метод за предпазване от забременяване, за да се избегне евентуален неуспех при контрацептиви, приложени перорално, което би могло да се получи при тежка форма на диария
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAEMEA0.3 EMEA0.3
Насилието може да се изразява по различен начин: принудителни сексуални актове и изнасилване, принудително настаняване в заведения за възрастни, заключване, намеса в личния живот, принудително предпазване от забременяване, принудителни аборти (това са само няколко примера).
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istnot-set not-set
Провеждане на лечение, лечение на зависимости и рехабилитация, консултации в областта на изхранването, превантивни мерки относно здравето, грижи, предпазване от забременяване и рехабилитация, както и във връзка с аборти и медицински помощни средства, включително за очи
VorlagefragetmClass tmClass
Възпитание и образование в областта на застрахователното дело, на консултациите относно застраховки, на посредничеството при застраховане, на здравните осигуровки и социалните осигуровки, обучение в областта на изхранването, предпазни мерки относно здравето, грижи, предпазване от забременяване и рехабилитация, както и във връзка с аборти и медицински помощни средства, включително за очи
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machentmClass tmClass
като има предвид, че на Международната конференция за населението и развитието в Кайро от 1994 г. бе издигнат призив за достъп до услуги в областта на репродуктивното и сексуалното здраве, включително семейно планиране; припомня във връзка с това, че през 2013 г. около 289 000 жени са починали по време на бременността или раждането; припомня ЦХР 5 и необходимостта жените да имат достъп до ефективен метод за предпазване от забременяване и семейно планиране, за да може да се намали майчината смъртност с почти една трета;
Multiple Sklerose, GesichtslähmungEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.