предпазен клапан oor Duits
предпазен клапан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sicherheitsventil
За намаляване на въздействието от повишаването на налягането след затварянето на ограничителя на дебита може да се използва маркуч, хидростатичен предпазен клапан, или и двете.
Zur Verringerung des Druckstoßes beim Schließen des Überströmventils kann ein Schlauch, ein hydrostatisches Sicherheitsventil oder beides dienen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предпазни устройства за защита срещу превишено налягане. Част 1: Предпазни клапани за криогенно използване
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Описание на настройката на предпазния клапан на резервоара за гориво (засмукване и изпускане на въздух): ...
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitEurlex2019 Eurlex2019
CPA 28.14.11: Редуцирвентили, възвратни, преливни или предпазни клапани
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenEurLex-2 EurLex-2
Липсващи или повредени предпазни клапани.
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenEurLex-2 EurLex-2
Поставете предпазния клапан под налягане при 25 цикъла.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltEurLex-2 EurLex-2
в) Многокръговият предпазен клапан или предпазният клапан не функционира.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.EurLex-2 EurLex-2
Хидрофорът се оборудва с ефикасен предпазен клапан и манометър.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmEuroParl2021 EuroParl2021
Предпазен клапан (изпускателен клапан)
Guten MorgenEurLex-2 EurLex-2
Преливни или предпазни клапани за тръбопроводи, котли, резервоари и подобни съдове
Jetzt gehe, finde Sita!EurLex-2 EurLex-2
Махнала съм предпазния клапан.
Gehen wir raus hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регулировките на предпазния клапан на резервоара са еднакви.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenEurlex2019 Eurlex2019
Предпазни клапани за криогенно обслужване. Част 3: Определяне на размера и обема (ISO 21013-3:2016)
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предпазни клапани
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habentmClass tmClass
предпазен клапан
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?oj4 oj4
предпазен клапан;
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichnot-set not-set
Предпазни устройства за защита срещу превишено налягане. Част 1: Предпазни клапани за криогенно използване
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenEurLex-2 EurLex-2
Предпазен клапан за налягането (изпускателен клапан): да/не (2)
Also, was machst du, Raymond?EurLex-2 EurLex-2
Многокръговият предпазен клапан или предпазният клапан не функционира.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.Eurlex2019 Eurlex2019
ПРЕДПАЗЕН КЛАПАН И УСТРОЙСТВО ЗА ПОНИЖАВАНЕ НА НАЛЯГАНЕТО
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenoj4 oj4
авариен предпазен клапан
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurlex2019 Eurlex2019
Разпоредби относно предпазния клапан (изпускателния клапан)
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenEurLex-2 EurLex-2
Предпазен клапан
ART DER TÄTIGKEIToj4 oj4
Крановете на предпазните клапани във всяко крило са затворени, правилата за безопасност се прилагат изцяло
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionLiterature Literature
615 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.