предпазител oor Duits
предпазител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sicherung
Стопяемият предпазител се монтира на познато място, където е достъпен без употребата на инструменти.
Die Sicherung muss an einer bekannten Stelle installiert und ohne Werkzeug zugänglich sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Предпазител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Griffsicherung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Елементи за сапани — Безопасност.Част 2: Товароподемни куки от кована стомана с предпазител — Клас 8
Ich glaube es nicht, sie war noch da?EurLex-2 EurLex-2
Настройване предпазителя на екрана
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenKDE40.1 KDE40.1
Предпазителят сложен ли е?
Er hing an einer kleinen SilberketteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Валът за отвеждане на мощност от самоходната машина (или трактора), към който е свързано демонтируемото устройство за механично предаване на движението, трябва да бъде защитен или чрез неподвижен предпазител, закрепен на самоходната машина (или трактора), или посредством всяко друго устройство, осигуряващо равностойна защита.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisEurlex2019 Eurlex2019
Неподвижно прикрепените към превозното средство части, като резервни колела, акумулаторно гнездо, въздушни резервоари, резервоари за гориво, светлини, светлоотражатели и кутии с инструменти, могат да бъдат вградени в страничния предпазител, при условие че отговарят на изискванията за размерите съгласно настоящото правило.
lch höre keinen Blutdruck mehrEurLex-2 EurLex-2
Безопасност. Част 5: Товароподемни куки от кована стомана с предпазител. Клас 4
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.EurLex-2 EurLex-2
Предпазител
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitKDE40.1 KDE40.1
– С предпазител за тестиси съм!
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страничният предпазител се счита за подходящ, ако може да издържи на хоризонтална статична сила от 1 kN, приложена перпендикулярно към всяка част от неговата външна повърхност от центъра на бутало с кръгла и плоска повърхност, която има диаметър от 220 mm ± 10 mm, и, ако огъването на предпазителя в този случай е не повече от:
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickEurLex-2 EurLex-2
Предпазител на веригата
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitEurlex2019 Eurlex2019
Термичен предпазител (сигнализатор). Изисквания и ръководство за приложение
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) електрозахранването има отделен предпазител;
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenEurLex-2 EurLex-2
Причината за предприетата мярка е несъответствието на ъглошлайфа със съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в приложение I към Директива 2006/42/ЕО, точка 1.3.2 „Опасност от счупване при използване“, точка 1.7.3 „Маркировка на машините“ и точка 1.7.4.2 „Съдържание на инструкцията за експлоатация“, на основание на факта, че машината не е преминала успешно изпитването на здравина, като се е получило счупване на предпазителя на диска, със съответен риск от изхвърчане на диска с висока скорост върху работника.
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistEurLex-2 EurLex-2
Предпазител(и) на приспособлението(ята) за задвижване (описание, размери, чертежи, снимки):
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenEurLex-2 EurLex-2
Долният ръб на страничния предпазител не може в нито една точка да бъде на повече от 550 mm над земята.
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertEurLex-2 EurLex-2
Безопасност. Част 5: Товароподемни куки от кована стомана с предпазител. Клас 4
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannEurLex-2 EurLex-2
използва се защитна преграда, за да се предотврати директното въздействие на пламъка върху стопяемия предпазител (PRD), ако има такъв.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienEurLex-2 EurLex-2
Микрофонът може да е оборудван с подходящ предпазител срещу вятър, при условие че неговото влияние върху чувствителността и насочеността на микрофона са взети под внимание.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
От старите МК Тройки, но с допълнителен предпазител.
Disziplin, Herr WengerLiterature Literature
Веригите, които захранват друго оборудване, може да бъдат защитени с общ стопяем предпазител или общ прекъсвач, при условие че тяхната номинална мощност не надвишава мощността на стопяемия предпазител или на прекъсвача.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenEurLex-2 EurLex-2
Режимът на работа на динамометъра на превозното средство, ако има такъв, се задейства съгласно указанията на производителя (например чрез натискане на бутоните на волана в определена последователност, чрез уреда за диагностика на производителя, чрез премахване на стопяемия предпазител).
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Настройки на предпазителя Слайдшоу
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesKDE40.1 KDE40.1
2.4.1.1. при балансирано ремарке: на не повече от 500 mm зад вертикалната напречна равнина, минаваща през най-задната точка на гумата на колелото, което е непосредствено пред предпазителя;
Ach, wer öffnet denn da die Tür?EurLex-2 EurLex-2
За моторно превозно средство, при което разстоянието от 300 mm, определено в точка 7.4.1.1, попада в кабината, страничният предпазител трябва да бъде проектиран така, че разстоянието между предния му край и командното табло в кабината да не надвишава 100 mm, като при необходимост се допуска да бъде завъртян на ъгъл не по-голям от 45o.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.EurLex-2 EurLex-2
Изисквания към изпускателното устройство за налягане (стопяемия предпазител
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenoj4 oj4
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.