предпазна мярка oor Duits
предпазна мярка
bg
Всяко предпазващо действие, процедура или инсталация, предприето или действащо за опазване или защита от щети на лица, собственост или околната среда.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schutzmaßnahme
bg
Всяко предпазващо действие, процедура или инсталация, предприето или действащо за опазване или защита от щети на лица, собственост или околната среда.
Тя информира другите държави-членки и Комисията за причините за тази предпазна мярка.
Er unterrichtet die übrigen Mitgliedstaaten und die Kommission von den Gründen für diese Schutzmaßnahme.
Sicherheitsvorkehrung
Правото на отмяна представлява допълнителна предпазна мярка, с която да се избегне нарушаването на правата на законодателя.
Das Widerrufsrecht ist eine zusätzliche Sicherheitsvorkehrung, damit die Rechte des Gesetzgebers nicht verletzt werden.
Vorkehrung
Г-н Дю Кларк е взел всяка предпазна мярка, за да изглежда наистина като частно парти.
Mr. Du Clark hat jede Vorkehrung getroffen, damit diese Party auch wirklich privat bleibt.
Vorsichtsmaßnahme
Надявам се, да го използваме само като предпазна мярка.
Ich hoffe, wir müssen es nur als Vorsichtsmassnahme benutzen.
Vorsorgemaßnahme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Секретността се приема като предпазна мярка срещу евентуален промишлен шпионаж.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsLiterature Literature
Предпазна мярка.
Wo ist die Oma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това държавата-членка следва да разясни поради какви причини се позовава на предпазната мярка.
Das sollte dir ein Beweis seinnot-set not-set
Освен това надеждните данни са от първостепенно значение като предпазна мярка срещу дезинформацията.
Diese Zeit ist nun gekommennot-set not-set
Благоразумна предпазна мярка.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такова разрешение може да бъде поискано като предпазна мярка.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.EurLex-2 EurLex-2
Това искане за разрешение може да се подаде и като предпазна мярка.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!Eurlex2019 Eurlex2019
Освен да живееш скромно, друга предпазна мярка против кражба е да показваш, че си истински християнин.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenjw2019 jw2019
Ще извършим евакуация като предпазна мярка.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е само предпазна мярка, бро
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgener nicht abwenden konnteopensubtitles2 opensubtitles2
Като предпазна мярка, ние слезе тихо в двора на товарния просто извън станцията
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За предпазна мярка ще ви помоля да стоите вкъщи докато ситуацията бъде разрешена.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя информира другите държави-членки и Комисията за причините за тази предпазна мярка.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionEurlex2019 Eurlex2019
Евросистемата също предприема тази предпазна мярка и скоро ще инициира производството на втора серия евробанкноти.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Това е предпазна мярка.
Viel Glück für die SchuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като предпазна мярка е за предпочитане да се избягва употребата на STELARA по време на бременност
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?EMEA0.3 EMEA0.3
Е, изглежда че се сдобих със смазваща предпазна мярка.
Pruft euer Luftungssystem daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би е предпазна мярка, в случай, че попадне в чужди ръце.
Anzahl der LitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такова съдействие може да бъде поискано като предпазна мярка.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LEurlex2019 Eurlex2019
Другата причина беше по-скоро като предпазна мярка.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenLiterature Literature
Като предпазна мярка, не приемайте Keppra с алкохол
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *EMEA0.3 EMEA0.3
Като предпазна мярка ви създадох непосилни да го докосвате.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше предпазна мярка.
lch verstehe nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1339 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.