конци oor Duits
конци
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fäden
но тогава разбираш, че някой друг дърпа конците.
Aber dann bemerkst du, dass jemand anderes die Fäden zieht.
Nähgarn
Багрене на прежди от изкуствени щапелни влакна (без шевни конци)
Färben von Garnen aus künstlichen Spinnfasern (ohne Nähgarn)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шевни конци от памук
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdeckteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Прежди от съполимери на гликолова киселина с млечна киселина, за производство на хирургически конци (1)
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsEurLex-2 EurLex-2
Усукани или корд (многократно пресукани) памучни прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % памук, от пенирани влакна и с линейна плътност 714,29 dtex или повече (с метричен номер на единичната прежда, непревишаващ 14) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
In Ordnung, beweg dichEurlex2019 Eurlex2019
Конци за текстилна употреба
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaIttmClass tmClass
Маса за единица дължина на текстил, вълна и конци
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeEuroParl2021 EuroParl2021
Хирургични конци
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StücketmClass tmClass
Да, съвсем бих оплела конците.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежди и конци от памук
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenEurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Прежди (различни от шевни конци) от синтетични щапелни влакна, съдържащи < # % от подобни влакна
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen Kammernoj4 oj4
Единични памучни прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % памук, от непенирани влакна и с линейна плътност, по-малка от 125 dtex (с метричен номер, превишаващ 80) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungEurLex-2 EurLex-2
Следователно оборотът от 14—18 милиона евро, реализиран от Coats през 2000 г. на пазара на конци за промишлени нужди в Бенелюкс и скандинавските страни, включва както търговската дейност на Coats, така и дейността на Barbour, придобито от Coats през септември 1999 г., и при това положение не можел да се поставя под въпрос.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Какво ще направи Секст, когато този, който ме преби му дърпа конците?
Das war meine Schuldopensubtitles2 opensubtitles2
да бъдат апретирани с оглед употребата им като шевни конци; и
Du hast doch irgendwaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zwicky обаче изтъква, че то никога не е присъствало на пазара на конци за промишлени нужди в скандинавските страни и че поради това не е участвало в свързаните с тези страни нарушения.
Auf den Felsen?EurLex-2 EurLex-2
Шевни конци от синтетични или изкуствени щапелни влакна
So ist das im Leben.Wir machen alle Fehlereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % синтетични щапелни влакна, смесени предимно или само с вълна или с фини животински косми (с изключение на шевни конци, прежди, пригодени за продажба на дребно, и прежди от полиестерни, акрилни или модакрилни щапелни влакна)
Es sieht nicht gut ausEurlex2019 Eurlex2019
На гърба му и му страни, той извозвани с него прах, конци, коса, и останки на храна.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetQED QED
Не знам кой дърпа конците, но имам среща с посредника.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конци [хирургически], Игли за зашиване и нишки за зашиване за козметични процедури
Die MitgliedstaatentmClass tmClass
Памучни прежди (различни от шевните конци), пригодени за продажба на дребно.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenEurLex-2 EurLex-2
Прежди, съдържащи тегловно < 85 % полиестерни щапелни влакна (без шевните конци), смесени с изкуствени влакна, н.п.д.
Okay, mach weiterEurLex-2 EurLex-2
Kанапи, нестерилизирани, от поли(гликолова киселина) или от поли(гликолова киселина) и нейните съполимери с млечна киселина, плетени, със сърцевина, за производство на хирургически конци
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitEurLex-2 EurLex-2
Конци за шиене, кърпене и бродиране, предлагани за продажба на дребно в малки количества, с нетно тегло от 1 g или по-малко
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istEurLex-2 EurLex-2
В допълнение към стандартните ANOVA с използване на F-отношения за въздействието на Конц, НапрЕтап и техните взаимодействия, тестът с F-отношения за взаимодействието може да бъде „разделен“ на два допълнителни ANOVA с използване на F-отношения, единият третиращ средните стойности на отклиците при концентрациите за НапрЕтап = „Не“, а другият третиращ средните стойности на отклиците при концентрациите за НапрЕтап = „Да“.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.