копая oor Duits
копая
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
graben
de
Erde, Steine usw. aus dem Weg räumen, für gewöhnlich um ein Loch zu erzeugen.
Ако продължат да копаят, ще излезе името ти.
Wenn sie weiter graben, wird irgendwann dein Name auftauchen.
ausheben
de
Erde, Steine usw. aus dem Weg räumen, für gewöhnlich um ein Loch zu erzeugen.
В момента сигурно копаят окопи и ги укрепват с чували с пясък.
Und jetzt sind sie dabei, Schützengräben auszuheben und wer weiß was noch!
ausgraben
Рискът да изкопае тялото не си е струвал, затова го е циментрил и се е подсигурил, че никой няма да копае там.
Es ist das Risiko nicht wert, die Leiche auszugraben, also lässt er darüber Beton gießen und stellt sicher, dass nie jemand dort gräbt.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fördern · hacken · hauen · umgraben · buddeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С вашия подпис ме изпратихте да копая канализации, единствената жена в мъжки екип“.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?LDS LDS
Получих данни за това, което копаят.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повечето се копаят от шахти с диамантена глина дълбоки до # фута
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- Copensubtitles2 opensubtitles2
И други могат да копаят.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die inden Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щяха да копаят в залива, за да направят място за яхтите.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НО от случващото се в Готъм, не е мой ред да копая не мислиш ли?
Price) lch liebe AfrikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, когато те копаят дупка
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnungdiean den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtopensubtitles2 opensubtitles2
Бяха насядали до гробницата на вожда, тъкмо на онова място, където трябваше да копая. – Къде обикаляхте?
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zurgrenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussLiterature Literature
Завършилите Гилеад бяха насърчени да „започнат да копаят“
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostenjw2019 jw2019
Понякога мармотите копаят дупките си в процепи под големи скали.
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderjw2019 jw2019
Могат да копаят без теб.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разреши ми да копая и да видя дали Никълъс Бърклей е тук.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да копая повече.
El Konto schlägt zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Копая дупка, за да поставя пилон.
Ich darf mit dem Offizier sprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега сигурно копаят дупка 3 пъти по-дълбока от предната.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дивите морски свинчета (Cavia porcellus) са социални, бягащи гризачи, които не копаят свои дупки, а живеят скрити и използват изкопаните от други животни.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltEurLex-2 EurLex-2
Ще копая канавки, но няма да се върна на работа в магазина на майка ми.
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines LebensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Въздействие върху околната среда в Кабо Копе
Ihr wart einst auch Soldatoj4 oj4
Какво да копая?
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кралските копои едва ли щяха да предприемат нещо повече.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieLiterature Literature
Какво да копая?
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenopensubtitles2 opensubtitles2
Хората му копаят мина под границата, стигаща в Халона.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Файловете на местната полиция не са онлайн, затова трябва да копая в записите на окръга.
Kannst du sie ertragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И щеше да ми се размине, ако не бяха тия досадни коп
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODopensubtitles2 opensubtitles2
Аз трябваше да можете да си копаят обратно.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.