корица oor Duits
корица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Buchdeckel
Посочи корицата на книгата и кажи: „Това наистина е вярно — ние можем да живеем завинаги в рай на земята!“
Deute auf den Buchdeckel, und sage: „Es ist wirklich wahr — wir können für immer im Paradies auf Erden leben!“
Bucheinband
Снимката горе и на корицата: J.
Obiges Foto und Foto auf Bucheinband: J.
Decke
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Deckel · Einband · Kruste · Titelseite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Прочети въпросите от корицата и предложи брошурата.]
Wir bauen Gemüse anjw2019 jw2019
Слушай, правих снимки за корица на списание вчера, снощи бях на среща, а тази сутрин търся злото.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нолан на корицата на " Вуле ", това е прекрасно.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има някакво име върху кожената корица.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На масичката за кафе имаше списание със снимка на Бренда Барстоу на корицата.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenLiterature Literature
Също така уредих фото сесия за корица на списание което няма да назова, но ще кажа, че е сериозна работа.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правилата за използване на карнета ТИР са отпечатани на страница 2 на корицата на използвания официален език на Организацията на обединените нации, а също и на английски или на френски език на страница 3 от корицата.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangEurLex-2 EurLex-2
Релефният златист шрифт на корицата гласеше, че книгата е „Алманах за двете държави и района на Стената“.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenLiterature Literature
Това е корицата на "Философски Транзакции", първото научно списание публикувано някога на английски, в средата на 17 век и е създаден от група хора, които се наричали "Невидимият колеж", група естествознатели, които по-късно биха се нарекли учени, и те искали да подобрят начинът по който естествознателите спорели помежду си, а за това им трябвали две неща.
Polenstelltefest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollted2019 ted2019
КОРИЦА: Оръдия от Първата световна война: U.S.
Wie gehts mit dem Fall voran?jw2019 jw2019
Какво ще кажеш да направиш корицата за новата ми книга?
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrundhoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова не съдете за книгата само по корицата й.
Sie waren dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В такъв случай те заверяват тези документи, един екземпляр от които се прикачва на гърба на корицата на карнета ТИР, а във всички манифести на карнета ТИР се вписва бележка за тези документи.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
През миналия сън беше третият том от „Ходене по мъките“, сега прочетох на корицата: „П.
Vielen Dank für Ihre Geduld.Literature Literature
Бил си на корицата на списание Wired повече пъти, отколкото мога да преброя.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато говорихме последния път, аз ви показах корицата на тази брошура и прочетохме стих от Библията, за да докажем, че чрез своето Царство Бог ще осигури жилище и работа за всекиго.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetjw2019 jw2019
В октомврийския брой 2010 г. на Лиахона, Храмове на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни, снимката на храма Вашингтон, окръг Колумбия на стр. 4 и 5 и снимката на храма Портланд Орегон на гърба на задната корица на брошурата са направени от Робърт А.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzesLDS LDS
На страница 1 и на корицата заглавието се заменя със следното:
Und jetzt spielen wir EishockeyEurLex-2 EurLex-2
КОРИЦА:
Der Gigant hat das Kindjw2019 jw2019
Ти ли си изписан на корицата?
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да изглеждам като някой който съди за книгите по корицата?
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ползваният карнет ТИР носи върху корицата си и върху всички свои отрязъци означението „тежки или обемисти стоки“ с едър шрифт на английски или френски език.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtEurLex-2 EurLex-2
За транспортирането на алкохол и тютюн, посочени по-горе, митническите органи изискват карнети ТИР, на които ясно са изписани думите „TАBAC/ALCOOL“ и „TABAC/ALCOOL“ на корицата и на всички отрязъци.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!EurLex-2 EurLex-2
Написала е името си на вътрешната страна на корицата.
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На втората корица на карнетката се отпечатват бележките, съдържащи се в приложение 44.
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.