легат oor Duits
легат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gesandter
Legat
Кай Уин обяви, че легат Турел е подписал мирния договор.
Kai Winn gab bekannt, dass Legat Turrel das Abkommen unterschrieben hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Легат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Legatus
de
Offiziersrang in der Römischen Armee
Сърцето ми е на Легат Глабер и подкрепата му.
Mein Herz für Legatus Glaber und seine Hilfe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вече сме се погрижили за погребението на Легат Гемор.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между 180 - 184 г. е легат на XVI Издръжлив Флавиев легион и военен ерарпрефект (187–189).
Kannst du sie ertragen?WikiMatrix WikiMatrix
От 21 до 23 г. служи като легат на Legio VIIII Hispana в провинция Африка.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenWikiMatrix WikiMatrix
През 823 г. Вилерих и епископ Халитгар от Камбре придружават архиепископа и папски легат Ебо от Реймс в мисионерското му пътуване в Дания, което обаче има малък успех.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.WikiMatrix WikiMatrix
Обясних ви, легат, първият разпит е труден.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последвалите протести на римските легати остават безплодни.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrWikiMatrix WikiMatrix
Епископ Конрад придружава малко преди смъртта си папския легат, епископа на Мантуа, до манастир Нидермюнстер и през 1180 г. освещава там манастирската църква.
Sie suchen michWikiMatrix WikiMatrix
Римският легат изпрати ескорт да придружи Вълците до морето.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaLiterature Literature
Чуй ме, Легат?
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 пр.н.е. е квестор в Испания при Марк Пупий Пизон, следващата година е проквестор, 68/67 пр.н.е. e легат на Цецилий Метел на Крит, след това при Помпей.
Nur zwanzig Cents?WikiMatrix WikiMatrix
Малко след това е убит от императорския легат Гай Валерий Фест.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenWikiMatrix WikiMatrix
През 185 става проконсул на Нарбонска Галия и 189 - 192 г. легат на Галация.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenWikiMatrix WikiMatrix
Август го прави авгур и след консулата му го праща като легат на Сирия (от 27 до 25 пр.н.е.), след това като проконсул на Азия (23 пр.н.е.).
Nein, lassen Sie mich in RuheWikiMatrix WikiMatrix
Той е през 92 г. легат на XIII Близначен легион в Домициановата война против свебите и сарматите.
Oh, mein Gott-- Claire!WikiMatrix WikiMatrix
По времето на Нерон той е легат на XV Аполонов легион първо в Панония, а през 63 г. в Мала Азия.
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpfWikiMatrix WikiMatrix
Между 235 и 238 г. той е легат на провинция Кападокия.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!WikiMatrix WikiMatrix
През 468 г. той има успех при нападението на византийската флота и потопява вражеския кораб на легат Йоханес.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?WikiMatrix WikiMatrix
Ведек Барайл уговаряше срещата с легат Турел от месеци.
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen OptionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 пр.н.е. той служи на гръцкото военно поле като легат.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUWikiMatrix WikiMatrix
След това през 9 г. е легат в Далмация и през 15 г. в Германия при похода на Германик против хатите и оставен там като управител, за да пази мостовете и пътищата на левия бряг на Рейн.
Der Rechtsmittelführer beantragtWikiMatrix WikiMatrix
Легат Глабер!
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 39 пр.н.е. е победен от Публий Вентидий Бас, легатът на Марк Антоний, в Тавърските планини и след това е убит в неговото убежище в Киликия.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DWikiMatrix WikiMatrix
Папският легат Бонифаций създава през 739 г., заедно с баварският херцог Одило, четири диоцези (епископства) с точни граници.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemWikiMatrix WikiMatrix
По времето на император Нерон той става претор и управител на Галация, участва в похода на Гней Домиций Корбулон в Армения и след това е легат на проконсула в Азия.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesWikiMatrix WikiMatrix
Легат Крим ще пристигне сутринта.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.