легендарен oor Duits
легендарен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
legendär
То ни предизвика да слезем по този наклон, които е легендарен.
Er fordert uns heraus, diese Abfahrt zu machen, die so legendär war.
mythisch
unglaubhaft
sagenhaft
Къде е легендарната госпожа Вандерлин?
Ich frage mich, wo die sagenhafte Mrs. Vanderlyn bleibt?
nicht glaubwürdig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тялото на Мария Магдалена, носило наследниците на Исус, е легендарният Свети Граал (което бива разкрито в световноизвестното произведение на Леонардо Да Винчи "Тайната Вечеря".
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtWikiMatrix WikiMatrix
Легендарният мъж не казваше нищо.
Sie müssen auf die BühneLiterature Literature
Умението им да причиняват болка и страдание бе легендарно.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswLiterature Literature
Легендарният Сууп Дог, който пя " Бяла Коледа " в Москва.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Калуме ще присъства с делегацията на баща си, и след това ще организира едно от неговите легендарни партита в дома си до езерото.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жестокостта на Джордж Лоутър, Бартоломю Робъртс и Едуард Лоу била легендарна.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenLiterature Literature
Ти си Легендарния Дръс и си неуязвим, непобедим.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarLiterature Literature
Дори си нарисува легендарното катинарче на г-н Калахан.
Schutzschilde deaktiviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лисабонското предприятие за обществен транспорт Carris, пускайки наред с традиционните трамваи (сред тях — легендарния No 28) цяла флотилия от екологични автобуси, е намалило емисиите на CO2 с 1,5 %, посредством мерки, които са увеличили експлоатационната скорост, като напр. удвояване на приоритетните ленти за движение.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltEurLex-2 EurLex-2
Легендарния капитан Джеймс Уест
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.opensubtitles2 opensubtitles2
С парите, които ти обещах, ще построя паметник на легендарния гладиатор Хилар.
lch liebe Sie nicht mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде са мъжете с легендарната репутация?
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.opensubtitles2 opensubtitles2
Красотата на Куарт е легендарна...
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега се дивеше на легендарната привързаност на тези лесове към „добро“ и „закон“.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenLiterature Literature
Ужасът, който всявах, беше легендарен.
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той e легендарният основател на град Пренест (Praeneste, днес Палестрина) в Лацио.
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfWikiMatrix WikiMatrix
Едва ли беше легендарен
Wenn ich bloß daran denkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но за да защитят своята чест, и честта на легендарната си професия, гнусното престъпление не трябваше да се разкрива пред никого.
Was geht, Rockstar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Битката ни ще е легендарна.
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, да! 007 с неговото легендарно остроумие.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, легендарната първична планета.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLiterature Literature
Легендарен случай.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легендарния Дъч " Съединителя " Дженкинс с най-опасната си каскада.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорело се, че легендарната Пещера на душите била границата на Земята на забравените.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легендарна!
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.