леля oor Duits
леля
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tante
de
Eine Frau mit einem oder mehreren Geschwistern, die eines oder mehrere Kinder haben; eine Schwester von jemandes Vater oder Mutter
Ще посетим леля си идната неделя.
Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen.
Base
de
Eine Frau mit einem oder mehreren Geschwistern, die eines oder mehrere Kinder haben; eine Schwester von jemandes Vater oder Mutter
Frau
Жена ми ще ходи в Тексас да погребе леля си.
Meine Frau ist nach Texas gefahren, um ihre Tante zu beerdigen.
Muhme
de
Eine Frau mit einem oder mehreren Geschwistern, die eines oder mehrere Kinder haben; eine Schwester von jemandes Vater oder Mutter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да си представите леля Зип на 105 години в Содом, Северна Каролина.
Ja, von mir aus.Schon gutted2019 ted2019
Бяхме при леля ми в Нюарк.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леле, добре те познава!
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леля Рита.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леле, ръцете ти са много студени.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леле, мамка му.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше леля.
gesondert in Verkehr gebracht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леля Спондж, дебела и месеста като медуза, дойде, поклащайки се, след сестра си, за да провери какво става
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenLiterature Literature
Леля Жозефин...
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леля ми каза, че си прахосвам времето, като се мъкна с тайфата на Дийн.
Oh, mein Gott!Literature Literature
Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.) (OВ L 253, 11.10.1993 г., стp.
Fluorchlorkohlenwasserstoffeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Тя помнеше Леля си Люсила като добродушна застаряваща овца, почти без собствена воля.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertLiterature Literature
Това е като леля ти да те учи как да живееш, но няма значение.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леле, колко съм непохватен
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Леле, твоят дядо наистина ме мрази!
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впоследствие научихме също, че леля Мили е взела още едно много лично решение.
Stimmt etwas mit mir nicht?jw2019 jw2019
Леля Анжелик се грижеше за абат Фортие, който, от своя страна, я препоръчваше на добрите души от енорията си.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeLiterature Literature
От гардероба на леля Линда.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ожених се за леля й Лиза, преди смъртта да я прибере без време.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се обадя на леля Лаура и ще попитам, какво става.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леля ми е по-добре, ще се прибера.
Es gibt # Adam WildersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) партньорите не са свързани по нито един от следните начини: родител, дете, баба или дядо, внук, брат, сестра, леля, чичо, племенник, племенница, зет или снаха;
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterEurLex-2 EurLex-2
Отиваме в Меритън при леля Филипс.
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато един ден Кет се върна от училище, каза на леля Софи: — Аз ще стана лекарка.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsLiterature Literature
Вкъщи са само той и леля Люсила
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.