лиги oor Duits
лиги
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geifer
Sabber
Лил каза да намерим нещо, от което на хлапетата да им текнат лигите.
Lil sagt, wir sollen die Kerle zum Sabbern bringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ясно беше, че Лигия, Лин и Урс заедно с другите жители на квартала са потърсили спасение от пожара в бягство.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.Literature Literature
Лигите тегат от устата на Булдога!
Therapeutisches AnwendungsgebietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приветства предприетите от FIFPro, УЕФА и Европейски професионални футболни лиги (ЕПФЛ ) стъпки за разширяване на правата на футболистите чрез осигуряване на определени минимални изисквания към писмените договори, предлагани на футболистите;
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und Schriftwechselnot-set not-set
Текат им лигите, чешат се...
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призовава Комисията за продължаване на структурния диалог с ръководните органи по футбол в това число националните асоциации и лиги, и другите заинтересовани страни за преодоляване на проблема с правната несигурност;
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?not-set not-set
Не могат да излезнат на улицата да подритват кенчета или да точат лиги над някое списание с Ким Новак.
Wir werden ihn findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбираше, че не може и да се мечтае да освободят Лигия от есквилинските подземия.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.Literature Literature
— Изглеждаш така, сякаш всеки миг ще ти потекат лигите от устата — върна ме обратно в реалността Ксемериус.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungLiterature Literature
като има предвид, че футболът играе важна социална и образователна роля и е ефикасно средство за социална интеграция и многокултурен диалог, и може да бъде един от начините за противодействие срещу дискриминацията, нетърпимостта, расизма и насилието, и като взе предвид, че професионалните футболни клубове и лиги играят не по-малко значителна социална и културна роля на местно и национално равнище,
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe Abschnittnot-set not-set
Няма нужда да ти текат лигите върху мен за бога!
Chris, ist für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не зная как да ти благодаря, о, Лигия!
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtLiterature Literature
Подчертава, че продажбата на медийни права, правомощия за която имат европейските национални футболни лиги, следва да се осъществява в съответствие със Закона за конкуренцията на Европейската общност, като се вземе предвид спецификата на спорта, като договарянето и осъществяването на продажбите се извършва с необходимата прозрачност; но с тази уговорка е убеден, че футболните предавания следва да са достъпни до най-широката публика, включително и чрез безплатни канали;
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenEurLex-2 EurLex-2
Той искаше сега да тръгне колкото се може по-бързо след Лигия и да я грабне по пътя или в жилището й.
Ich denk schonLiterature Literature
Приветства предприетите от FIFPro, УЕФА и Европейски професионални футболни лиги (ЕПФЛ) стъпки за разширяване на правата на футболистите чрез осигуряване на определени минимални изисквания към писмените договори, предлагани на футболистите;
habe ich viele Musiker entdecktEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на онлайн компютърни игри, услуги за съгласуване на много играчи, както и онлайн развлечения от рода на турнири, фантастични спортни лиги, игрални шоута
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtettmClass tmClass
Услуги за предоставяне на разположение на онлайн развлечение под формата на турнири с игри, виртуални спортни лиги
Das machst du großartigtmClass tmClass
Неочакваният поток от информация, която го засипа, накара лигите на Джейк да потекат.
Darf man hier rauchen?Literature Literature
Великата весталка няма да ти откаже това. – Ами ако Лигия умре от треската?
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisLiterature Literature
Виниций се вглеждаше в стройната фигура на Лигия, която ставаше все по-сребриста в светлината на настъпващото утро.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenLiterature Literature
като има предвид, че различните национални законодателства и критерии за лицензиране в Европа създават неравностойно игрално поле както от икономическа, така и от правна гледна точка, а това положение създава сериозни пречки пред честната спортна конкуренция между отбори в европейските лиги и следователно между националните такива,
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegennot-set not-set
Комисията признава автономията на спортните организации и на представителните структури (напр. лигите).
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на разположение на онлайн развлечение под формата на турнири с игри, виртуални спортни лиги и емисии с игри
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennentmClass tmClass
като има предвид, че професионалният футбол не функционира като типичен отрасъл на икономиката, и като взе предвид, че професионалните футболни клубове не могат да функционират при същите пазарни условия като другите отрасли на икономиката, поради взаимозависимостта между спортните противници и конкурентното равновесие, необходимо за запазване на несигурността на резултатите, и като има предвид, че участниците в него, в това число привърженици, състезатели, клубове, лиги и асоциации, нямат поведение на обикновени потребители или предприятия;
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
Когато ги видя да идват с торбите, ми потичат лигите.
Richtlinie #/#/EUdes Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не пускаш толкова много лиги, което е хубаво
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.