лимит за одобрение oor Duits
лимит за одобрение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Genehmigungsgrenzwert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През декември 2000 г. КЕB депозира искане за одобрение на това разширяване на кредитния лимит за финансиране на Hynix и подава подобни искания до Korea First Bank и Корейската банка за развитие (KDB).
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurLex-2 EurLex-2
Без одобрението от страна на FSC банките не могат да надвишават законните кредитни лимити, посочени в Закона за банковото дело.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenEurLex-2 EurLex-2
В срок от 20 дни от уведомлението за одобрение на договора консултантът прави и поддържа пълна застрахователна полица за сума до посочения в специалните условия лимит и покриваща от началото на изпълнение на договора и за целия срок на договора следните аспекти:
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastEurLex-2 EurLex-2
Възможността за промяна на финансовите лимити за всяка мярка на дадена програма в областта на пчеларството в рамките на съответната година, без да се налага одобрение на тази промяна по процедурата, предвидена в член # от Регламент (ЕО) No #/#, е понастоящем ограничена до максимум # % от тези лимити
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie Zonenoj4 oj4
Възможността за промяна на финансовите лимити за всяка мярка на дадена програма в областта на пчеларството в рамките на съответната година, без да се налага одобрение на тази промяна по процедурата, предвидена в член 5 от Регламент (ЕО) No 797/2004, е понастоящем ограничена до максимум 20 % от тези лимити.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.EurLex-2 EurLex-2
След оценката на националните планове за разпределение на квоти, отнасящият се за целия ЕС лимит за периода от 2008 г. до 2012 г. възлиза на квоти за 2,08 милиарда тона CO2 годишно, което е с 10,4% или 243 милиона тона CO2 годишно по-малко в сравнение с първоначално предложеното в националните планове за разпределение на квоти, представени от държавите-членки на Комисията за одобрение.
Das ist nettEurLex-2 EurLex-2
В количествените лимити, съдържащи се в приложение ХII, раздел Б и за ограничен период, държавите-членки могат да регистрират и разрешават продажбата или влизането в експлоатация на нови превозни средства, съответстващи на тип превозно средство, чието типово одобрение вече не е валидно по силата на член #, параграф
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindeurlex eurlex
В ►M12 ————— ◄ лимити, съдържащи се в приложение ХII, раздел Б и за ограничен период, държавите-членки могат да регистрират и разрешават продажбата или влизането в експлоатация на нови превозни средства, съответстващи на тип превозно средство, чието типово одобрение вече не е валидно по силата на член 5, параграф 5.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenEurLex-2 EurLex-2
След предварително одобрение от компетентния орган, който отговаря за надзора на индивидуална основа, институцията може да изключи напълно или частично входящите потоци от прилагането на този лимит, когато доставчикът е институция майка или дъщерна институция на институцията или е друго дъщерно предприятие на същата институция майка, или е свързан с институцията чрез определено отношение по смисъла на член 12, параграф 1 от Директива 83/349/ЕИО.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannEuroParl2021 EuroParl2021
а) Електрозахранване: при колебания на напреженията и честотите на захранващия ток и техните номинални стойности ( 15 ), в рамките на лимитите, посочени в таблицата по-долу, и колебания от 5 % в напрежението на захранването с променлив ток, сигналните фенери и техните принадлежности работят в рамките на допустимите отклонения при работа на борда, приложими за тях на базата на условията на изпитване и одобрение.
Anwendung von RechtsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
а) Електрозахранване: при колебания на напреженията и честотите на захранващия ток и техните номинални стойности ( 21 ), в рамките на лимитите, посочени в таблицата по-долу, и колебания от 5 % в напрежението на захранването с променлив ток, сигналните фенери и техните принадлежности работят в рамките на допустимите отклонения при работа на борда, приложими за тях на базата на условията на изпитване и одобрение.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinEurLex-2 EurLex-2
а) Електрозахранване: при колебания на напреженията и честотите на захранващия ток и техните номинални стойности ( 19 ), в рамките на лимитите, посочени в таблицата по-долу, и колебания от 5 % в напрежението на захранването с променлив ток, сигналните фенери и техните принадлежности работят в рамките на допустимите отклонения при работа на борда, приложими за тях на базата на условията на изпитване и одобрение.
Sie werden bezahlenEurLex-2 EurLex-2
а) Електрозахранване: при колебания на напреженията и честотите на захранващия ток и техните номинални стойности ( 15 ), в рамките на лимитите, посочени в таблицата по-долу, и колебания от 5 % в напрежението на захранването с променлив ток, сигналните фенери и техните принадлежности работят в рамките на допустимите отклонения при работа на борда, приложими за тях на базата на условията на изпитване и одобрение.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.EurLex-2 EurLex-2
Електрозахранване: при колебания на напреженията и честотите на захранващия ток и техните номинални стойности (1), в рамките на лимитите, посочени в таблицата по-долу, и колебания от 5 % в напрежението на захранването с променлив ток, сигналните фенери и техните принадлежности работят в рамките на допустимите отклонения при работа на борда, приложими за тях на базата на условията на изпитване и одобрение.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.