лош качество oor Duits
лош качество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schlechte Qualität
Това е така, защото е трудно да се докаже, че извършената услуга е с лошо качество.
Dies liegt daran, dass es schwierig ist, die schlechte Qualität einer erbrachten Dienstleistung nachzuweisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ракия от най-лошо качество.
Jetzt wird er gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Андерсън се намръщи раздразнено, но не си направи труда да защити лошото качество на продукцията
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.Literature Literature
На фиг. 6 са онагледени три случая с реагент с лошо качество:
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandEurLex-2 EurLex-2
Как може да си сигурна при такова лошо качество на съобщението?
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Лошо качество на институционалните грижи в държавите-членки
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungEurLex-2 EurLex-2
Лошо качество е и не се разпознават гласовете.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Лошо качество на водите на река Тежу в Португалия
Am Morgen des #. MärzEurLex-2 EurLex-2
Лошото качество на гласа пречи на общуването и може да обезсърчи както говорещия, така и слушателите.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenjw2019 jw2019
Лошото качество на здравеопазването може да бъде риск за безопасността на пациентите.
Abschnitt # wird wie folgt geändertnot-set not-set
Физическата инфраструктура обикновено е с лошо качество, а цифровата свързаност е слаба.
SchlussbestimmungenEurlex2019 Eurlex2019
Това е форматът с най-лошо качество, но обикновено се появява най-първи.
Artikel# werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtWikiMatrix WikiMatrix
Лошо качество на докладите за проверките.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
На фигура 3 са онагледени три случая с урея с лошо качество:
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigEurLex-2 EurLex-2
Тези с много лошо качество, псилокубе кубенсис ".
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Платихте фунт за лошо качество!
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.Literature Literature
Беше установено, че такава информация като цяло липсва или е с лошо качество.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckEurLex-2 EurLex-2
(IV)лошо качество или недостиг на определени стоки (Естония, Испания и Франция);
transdermales PflasterEurlex2019 Eurlex2019
Както виждате, порцеланът е бил с лошо качество.
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лошо качество
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeEurLex-2 EurLex-2
4.3.6 Лошото качество на данните е основен проблем за използването на ШИС II
Damals war das andersEurLex-2 EurLex-2
Предвид лошото качество на виното, получено чрез свръхпресоване, тази практика следва да се забрани.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
информацията относно създаването на непряка и постоянна заетост понякога не е на разположение или е с лошо качество
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenoj4 oj4
Изоставен, лошо качество на водата
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltEurLex-2 EurLex-2
Липса на проверки на място през първия месец на съхранение и като цяло лошо качество на тези проверки
Sie sind hier, um uns zu vernichtenEurLex-2 EurLex-2
598 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.