стана ми лошо
mir wurde schlecht
лош oor Duits
лош
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schlecht
Трудно е да се откаже човек от един лош навик, след като веднъж вече се е оформил.
Eine schlechte Angewohnheit wird man nur schwer wieder los.
böse
Ако убиеш още един човек, бил той добър или лош ще те унищожа.
Wenn du noch jemanden tötest, gut oder böse, dann werde ich dich auslöschen.
schlimm
Да помислим кое е най-лошото, което може да се случи.
Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
übel · mies · unangenehm · abgestanden · belämmert · boshaft · bösartig · haarig · schaurig · schlaff · unfreundlich · ungezogen · übel riechend · ungut · arg · armselig · garstig · schlecht böse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лош
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Loches
Люк каза, че има теч в радиатора, вероятно беше лошо за деца.
Luke sagte, es gäbe ein Loch in der Heizung, das wäre schlecht für die Kinder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През 2013 г. продължаващата политическа криза, в съчетание с лошата реколта на зърнените култури и слабото външно търсене, оказа отрицателно въздействие върху растежа на БВП, който се очаква да бъде ограничен до 2,6 %.
Schwer zu sagenEurLex-2 EurLex-2
Реших, че не е лошо да измисля начин да я изключвам.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статията е лоша.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За мен ти си само един старец, който мирише лошо.
Das ist ein KreuzverhörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този подход е особено ефективен в области, в които запасите от риба са се управлявали лошо и за които няма достатъчно данни.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetnot-set not-set
Най-лошото, което може да стана е да я пратят на преглед.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Май Исус е имал лоша година.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идеята е лоша.
Denk nicht so vielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идеята не е лоша.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава стана Мюлберг и каза: „Шегата съвсем не е толкова лоша, господин директоре.
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenLiterature Literature
Констатациите от различните проверки са представени ясно чрез примери и са разделени по категории като характер на предполагаемия случай на лоша администрация или засегната институция.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.not-set not-set
Тогава наистина бихме могли да мислим за грипа просто като за лоша настинка.
Fast nichts mehrQED QED
Навън ще става по-лошо.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лошо ли е да се мисли, Майкъл?
Die sind nicht echtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти ми помогна да осъзная, че светът не е чак толкова лош.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А още по-лошото беше, че бе уволнил госпожица Лутиен.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernLiterature Literature
Нали не искаш да ти направя нещо лошо?
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, божке, като я знам Мини, нещо лошо ще да е станало.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]Literature Literature
По отношение на предположенията, които съставляват нейния разумен най-лош сценарий, Германия обяснява, че е консервативна оценка предположението, че допълнителна мощност от 10 GW за конвенционално производство на електроенергия ще напусне пазара до 2020 г.
Sehr seltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Преби Бостън много лошо.
Sissi ist genau wie duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прю, моментът е лош.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е лошо, нали?
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, където не съществуват съоръжения за гласова комуникация и където гласовата комуникация не е възможна или е с лошо качество, следва да бъдат осигурени алтернативни системи за комуникация
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendoj4 oj4
Всичко лошо се връща...
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И по-лошо: колкото повече го ласкаеше, толкова по-привлекателна му изглеждаше — само че тя беше по-силна от него.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.