мириша приятно
duften
мириша oor Duits
мириша
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
riechen
Точно. Сецни четири от тях и няма да ти пука на какво мирише.
Genau, nach vier davon ist dir egal, wie dein Arm riecht.
duften
Каза, че мирише на учителката си по пиано.
Sie sagte, damit duftet sie wie ihre Klavierlehrerin.
schnüffeln
stinken
Адът е място, където мирише лошо и никой никого не обича.
Die Hölle ist ein Ort, wo es stinkt und wo niemand jemanden liebt.
wittern
Не отидеш достатъчно дълбоко, мирише и да те убие.
Gehst du nicht tief genug, wittern und töten sie dich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За мен ти си само един старец, който мирише лошо.
Aber was wenn nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да мирише малко, но...
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– измърмори той. – Каквото и да се съдържа в тази необичайна кошница, то мирише ужасно добре!
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeLiterature Literature
Точно. Сецни четири от тях и няма да ти пука на какво мирише.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все ми казва колко хубаво мирише косата ми.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поне веднъж, не мирише на мъжки крака.
Kee Kee hat gesagt, das gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой мирише на парфюм?
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като метилбромидът е невидим и не мирише, отровният газ може да окаже своето разрушително въздействие без работниците да усетят това.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochEurLex-2 EurLex-2
Не ти ли мирише на боя?
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кухнята блести, светлината се отразява в тенджерите, в един тиган нещо се пържи и мирише приятно.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.Literature Literature
Мирише на барабанист.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фосфин, безцветен и мирише на чесън.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мириша ли на бургери?
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук мирише адски хубаво.
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines LebensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Мирише на лук " с което искаше да каже, че има еврейка наблизо
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtopensubtitles2 opensubtitles2
Мирише ли?
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно ми е да се съсредоточа върху това колко си чаровен, когато дъха ти мирише на обществена тоалетна.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нещо друго мирише на тор.
Und vor # TagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но куцият мирише така вкусно!
Das macht Baze schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук мирише на паркетин, добродетел и сапун.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdLiterature Literature
Защо растението ми мирише странно?
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мириша ли ти на труп на животно?
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Х.Е.: И на теория това означава, че докато една мишка усеща, мирише, чува, докосва, можете да го моделирате като верига от единици и нули.
September # verlängertted2019 ted2019
Ето и сега мирише на одеколона на госпожица Банън.
Die Bestellungen waren bereits rausLiterature Literature
Мирише ми на дезодорант и кучешки изпражнения.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.