много далеч oor Duits
много далеч
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
weit weg
Предлагам ти да отидеш някъде много далеч от тук.
Ich schlage vor, du gehst an einen Ort, sehr weit weg von hier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можех да чуя и другите австралийци, които не бяха много далече, по билата на изток от нас.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само че бяхме много далече от всяка, която би проявила интерес към спасяването ни.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertLiterature Literature
Точно сега, ние сме много далеч от тази цел.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmted2019 ted2019
Но ние сме още много далеч от смъртта. – Човек би трябвало да умира само ако е сам.
Das wär der größte Kampf aller ZeitenLiterature Literature
Да се надяваме, че тези неща, каквито и да са, не са стигнали много далеч.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen seinwird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Много отдавна, много далеч... )
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtQED QED
Конфискуваха всичките му документи, включително паспорта му, така че не може да отиде много далеч.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderLiterature Literature
Самуил пророкува относно раждането и смъртта на Спасителя - събития, които ще се случат много далече от Зарахемла.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomLDS LDS
Тя е много далеч от условностите.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувам от много далече, но може би не от толкова далече като теб.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeLiterature Literature
Все някак. – Шара, или както там се нарича, е много далече оттук.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebLiterature Literature
Г-н Бранис едва ли е много далеч с толкова тежка технология.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно някой ден ще ми позволят да ги отведа на разходка с лодка, много далеч.
Lass dich nicht darauf einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, това е много далече от мястото, където е живяла и работила първата жертва.
DatensatzkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е много далеч от тук.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато усети предателството ни, вече ще сме много далеч.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш някой, намиращ се много далече, викаше името на някой друг.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenLiterature Literature
Много далеч!
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можеш да пътуваш много далече или да рискуваш извън определени граници.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istQED QED
Те са в " двора ", не много " далеч " от " колата ".
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не отидохме много далече... — За какво говориш, дете?
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstLiterature Literature
Много далеч.
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Как като живеем според онова, в което вярваме, можем да избягваме възгледа, че краят е още много далече?
Ich habe schon mal Pizza gemachtjw2019 jw2019
Човек би избягал много далече, ако дават награда за главата му и е издирван за убийство.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Драги приятелю, ние вече обсъждахме твърде много, далеч повече, отколкото беше необходимо.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitLiterature Literature
1554 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.