много ви благодаря oor Duits
много ви благодаря
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
besten Dank
Много ви благодаря. Имам време за още едно.
Besten Dank. Die Zeit reicht, für ein letztes Gedicht.
vielen Dank
Много ви благодаря, но нямам нужда от никой, да ми казва как да я пиша.
Und vielen Dank, aber ich brauche niemanden, der mir sagt, wie ich es schreiben soll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ES) Г-н председател, много Ви благодаря за думите на състрадание и подкрепа.
Er ist ein FreundEuroparl8 Europarl8
Много ви благодаря.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свърши ми времето, затова много ви благодаря за вниманието.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der Politikgestaltungted2019 ted2019
Много ви благодаря, г-н Пит.
Wegen lhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много ви благодаря.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много, много ви благодаря.
Sie sind im FernsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много ви благодаря
Das ist doch völligopensubtitles2 opensubtitles2
Много ви благодаря.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebenemaßgeblich unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много ви благодаря.
Sie hatten die SlG in der HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много ви благодаря, че ме спасихте, сър.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лейтенант, много ви благодаря, че ме спасихте.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много ви благодаря за помощта.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeConsilium EU Consilium EU
Много Ви благодаря.
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много ви благодаря.
Darf ich mit BIeistift schreiben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много Ви благодаря, че дойдохте на TED.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdented2019 ted2019
Много Ви благодаря за всичко.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много ви благодаря за полезното разискване.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialEuroparl8 Europarl8
Така че, много ви благодаря за вашето търпение и разбиране.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много ви благодаря.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много ви благодаря, г-н Хюм, задето ми съобщихте лично.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, много ви благодаря.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1581 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.