много близо oor Duits
много близо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dicht
Ако стоиш много близо, ще завършиш като тоя пич.
Wenn du zu dicht rangehst, endest du wir der Kleine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Усещах, че масивната форма е много близо.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenLiterature Literature
Тези фотографи бяха много близо до колата, но по-големият проблем беше, че спирачките ми отказаха.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се много близо до тебnсега.
Können Siemich ihnen vorstellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но беше много близо!
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намира се в левия заден темпорален дял, много близо до дяла на речта.
Der Mann hat es ihm gezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братя, ние наистина се чувстваме много близо до вас.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsLDS LDS
Просто исках да кажа, че рано днес бях много близо до необходимостта от консултация с частен детектив.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но беше много близо!
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten Königreichsopensubtitles2 opensubtitles2
Минава много близо до " Вояджър ".
Manuelle ProbenahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много близо е до Лувъра.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много близо.
Deswegen rumgeweintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя го посъветва да не правим това, защото изглеждаше, че краят на системата на нещата е много близо.
In # Jahren nicht einmaljw2019 jw2019
Имат склонност да бъдат неустойчиви ако ги сложиш много близо.
Aber die Mutation ist unnatürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяхме много близо до провала, но успяхме да преминем през тази част през 2008 година.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenQED QED
Той вървеше много близо до мен, с ръка на гърба ми побутваща ме напред.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatLiterature Literature
Много близо.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е много близо.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мислиш ли, че сме много близо?
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седнахме много близо един до друг и започнахме изучаването.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswjw2019 jw2019
Освен това е много близо.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Става въпрос и за стабилността, и по-конкретно, политическата стабилност на регион, разположен много близо до Афганистан.
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeEuroparl8 Europarl8
Много близо до нас.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Входовете на пещерите са много близо, на около 10 метра един до друг.
Ellen) Ein Dia!WikiMatrix WikiMatrix
Ние бяхме много близо... за да работи.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но стана много близо.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1212 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.