много бавно oor Duits
много бавно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
im Schneckentempo
Имаме много бавен напредък в борбата с кризата на финансовите пазари.
Bei der Bekämpfung der Finanzmarktkrise kommt man nur im Schneckentempo voran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не стискай много, бавно...
Du hilfst mir also?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше много бавно.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всяка стъпка е много скована и много бавна.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "ted2019 ted2019
Да, просто много бавно.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обърни се много бавно.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много, много бавно.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвах много бавно, когато изневиделица...... ягуарът му излетя от ъгъла като прилеп от пъкъла
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenopensubtitles2 opensubtitles2
За съжаление, заради монопола връзката е много бавна и не съдейства за успешното осъществяване на дейност.
Industrielle ZusammenarbeitEuroparl8 Europarl8
По някаква причина вие, дами, сте много бавни.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von Dumpingted2019 ted2019
И тъй като рядко умират, но въобще не раждат, броят им много бавно намалява.
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenLiterature Literature
Този път бавно, много бавно... 99985... 99993... 99997... 99998... 99999... 100000... Тряс!
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenLiterature Literature
Младият полицай от китайски произход вървеше много бавно.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenLiterature Literature
Ще започнат да се промъкват покрай отсамния бряг, и то извънредно предпазливо, което ще рече много бавно.
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!Literature Literature
Затова в тази област е възможен само много бавен прогрес.
Klagegründe: Verstoß gegen Art.# Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenLiterature Literature
Успявах, макар и много бавно и предпазливо, за да избягна всяка погрешна стъпка.
Mein Name is Scott!Literature Literature
Много бавно Джейми осъзна всичко, което лейди Дънсейни бе намекнала с предложението си да го освободят.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsLiterature Literature
Еволюцията се извършва много бавно и затова не желаеш да седиш там и да наблюдаваш.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenLiterature Literature
Много бавно.
Wie können Sie so etwas sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме много бавен напредък в борбата с кризата на финансовите пазари.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?Europarl8 Europarl8
Много бавно, Треб, адски си бавен.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelLiterature Literature
Неразтворим във вода; свободно (макар и много бавно) разтворим в алкохол; Слабо разтворим в ацетон
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Пий много бавно.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека го кажа много бавно и много високо.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако е както казваш, сме избрали много бавен начин за измъкване, не е ли така?
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1107 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.