много хора
viele Menschen
много oor Duits
много
bg
Неопределено голямо количество.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
viel
Това е твърде много за моя малък мозък.
Das ist zu viel für mein kleines Hirn.
viele
bg
Неопределено голямо количество.
de
Eine große Anzahl von
Това е твърде много за моя малък мозък.
Das ist zu viel für mein kleines Hirn.
sehr
Толкова много си приличат, че не знам кое кое е.
Sie ähneln sich so sehr, dass ich nicht weiß, wer wer ist.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manch · Sehr · arg · bedeutend · bei weitem · erbärmlich · furchtbar · gründlich · haufenweise · lange · mächtig · rasend · recht · riesig · schwer · ungleich · unwahrscheinlich · vieles · weit · weitaus · zahlreich · zutiefst · überaus · ganz · wahrlich · eine Menge · ganz schön · sehr viel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не бях много сигурен за правописа.
Sie hat Henne serviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те са много лоши хора.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Г-жо председател, както виждате, това очевидно е проблем на Австрия. Много сме загрижени за Steiermark, един от тежко засегнатите райони, в който, от една страна, голям процент от населението е зает в автомобилната промишленост, а от друга, непропорционално висок процент от продуктите на тази промишленост е за износ.
Aber ich möchte sagen, dassEuroparl8 Europarl8
Имаше едно нещо, което не можеше да промени и това е колко много те мразеше.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изменението има за цел географският район да бъде разширен с част от територията на община Coimères, в която лозарството е развито, методите на отглеждане на лозя са сходни, а площите на самите насаждения много подобни — в топографско, хидроложко и геоложко-почвено отношение — на съседните лозови насаждения в обхвата на наименованието „Graves“.
Und eingepfercht waren wireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Много съжалявам, Карън.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова много ли значи това за теб?
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(54) Съгласно съхранената информацията, Хърватия е имала най-много около 120 000 тона свободен капацитет по време на ПРП.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtEurLex-2 EurLex-2
Той чул много различна история.
Was für ein Zufall!QED QED
Сега помня много истории от времето, преди да срещна майка ви.
In Ordnung, beweg dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мисля, че едно нещо, което имаме помежду си е много дълбока нужда да изразим себе си.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtted2019 ted2019
Много е умна и вижда... — Какво вижда?
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsLiterature Literature
В своето решение от 6 ноември 2012 г. Съдът на ЕС потвърди оценката на Комисията, според която намаляването на задължителната пенсионна възраст за съдиите, прокурорите и нотариусите в рамките на много кратък преходен период е несъвместимо с правото на ЕС в областта на равното третиране.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenEurLex-2 EurLex-2
Най-много се бои, че ще го убият.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenLiterature Literature
Ти си много по-навътре в тези неща от мен.
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много се радвам да го чуя.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Това да дойдеш тук и да прекараш време в слушане на наставления, води до смирение — каза брат Суингъл и добави: — Вие си тръгвате от тук много по–подготвени да възвеличавате Йехова.“
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenjw2019 jw2019
Д-достоверните сведения за Линд са много малко.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenLiterature Literature
Освен това търговията в рамките на ЕС представлява много висок процент от БВП в повечето държави членки.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnEurLex-2 EurLex-2
За да обобщя, има много трудни и сложни проблеми в Таджикистан и в целия регион.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntEuroparl8 Europarl8
Освен това в много от аспектите на политиката по възобновяемата енергия Комисията споделя компетенциите си с държавите-членки.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungEurLex-2 EurLex-2
— Колкото до това — отговори той, — е, да, мисля че зная защо бързаш толкова много.
VerstandenLiterature Literature
Макар верните светии от Хаити да са изстрадали много, те са изпълнени с надежда за бъдещето.
Sid, ich brauche deine Hilfe!LDS LDS
Много съжалявам.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много стар обичай.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.