много пъти oor Duits
много пъти
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mehrmals
Беше взимана много пъти и изстрада ужасни тестове.
Sie wurde mehrmals zurückgeholt und musste schlimme Tests erleiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Обърни внимание с каква дейност Библията много пъти свързва доброто и искрено сърце.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenjw2019 jw2019
Повечето от нас са взимани много пъти.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак през годините съм чел много пъти Библията и библейските издания.“
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertjw2019 jw2019
Безброй много пъти съм гафила с връзките си.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И преди те идвали много пъти тук.
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.jw2019 jw2019
Сеньор, бил съм в тази част на страната много пъти.
Ich verspreche, mich zu ärgernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ние сме обсъждали това много пъти.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!Literature Literature
Защото приятелят ми Питър Куин сам е пребивавал там много пъти.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние поставяме умивалници в училищата така че децата да могат да мият лицата си много пъти през деня.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.ted2019 ted2019
Сенч, предупреждавал си ме много пъти да не предприемам действия просто заради предприемането на действия.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenLiterature Literature
Майкъл Скоуфийлд ме прецака прекалено много пъти, както се оказа.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джипът „Вранглер“, който го бе карал до планината толкова много пъти, спря на зебрата пред него.
Verdünnungsfaktor gemäß NummerLiterature Literature
Казвали сме много пъти:
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че, преди закуска, вече сте срещали прасето толкова много пъти.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmented2019 ted2019
Аз също съм го правила много пъти
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenopensubtitles2 opensubtitles2
Педер обичаше да се осланя на случайността, която много пъти го беше ощастливявала.
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPELiterature Literature
Бях чувал историята много пъти по време на събранието за свидетелство.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenLDS LDS
Но ти си спасявал живота ми много пъти.
Ich hätte dich verletzen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасявал ми е задника много пъти.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Всички ние много пъти грешим.“ (Яков 3:2)
Ich bezahle Ihnen mehrjw2019 jw2019
И, ако тя искаше да ни убие, смятам, че можеше да го направи вече толкова много пъти.
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много пъти беше разказвала на майка си за него.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.Literature Literature
Нашите енергийни тела са се сливали много пъти.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistLiterature Literature
Много пъти съм си мислила: „Не желая да ми казват колко съм красива.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Не съм ли доказвал вече много пъти, че имам достатъчно предварителни познания?
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesLiterature Literature
2520 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.