има много хора
es hat viele Leute
много хора oor Duits
много хора
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
viele Menschen
Един зимен спорт, който много хора обичат, е пързалянето с кънки.
Ein Wintersport, an dem sich viele Menschen erfreuen, ist Eislaufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лий Кронин: Толкова много хора мислят, че животът е имал нужда от милиони години, за да се появи.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.ted2019 ted2019
Преди Потопа много хора живеели в продължение на векове.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenjw2019 jw2019
Разбира се, можем да изравяме пожарни кранове от снега през цялото време и много хора го правят.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-Ated2019 ted2019
За много хора горичката близо до фермата на Смит в щата Ню Йорк е просто красива и спокойна.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenLDS LDS
Той извършил убийства и застрелял много хора, включително собственото си семейство, обхванат от скръб и отчаяние.
Das werden wir bestimmt tun, JohnEuroparl8 Europarl8
Много хора имаха.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Определено много хора ще дойдат
Probleme mit der Regierung?opensubtitles2 opensubtitles2
Дяволът заблуждава много хора, че не съществува. (2 Коринтяни 4:4)
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenjw2019 jw2019
Убивал съм много хора...
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, разискването се следеше с интерес от много хора, включително промишлеността и неправителствените организации.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.Europarl8 Europarl8
Това, което пишеше не се харесваше на много хора.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СПОРЕД много хора науката опровергава библейския разказ за сътворението.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenjw2019 jw2019
Дядо ми мрази много хора.
John, hörst du mich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че много хора са ти казали, че не си.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм убил много хора.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много хора се опитват да се доберат до Земята или да избягат от там.
Tage bei HähnchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решиха да влязат в китайския ресторант, където смятаха да вечерят — все още нямаше много хора.
Hast du wasdabei ¡- Machst du Witze ¡Literature Literature
Йехова е също търпелив и благодарение на неговото търпение много хора се разкайват.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUjw2019 jw2019
Много хора погрешно смятат тази представа за форма на арогантност — да обичаш себе си повече от другите.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?jw2019 jw2019
В това царство имало много ресурси и хората имали големи амбиции, но нямало много хора.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindQED QED
Благодаря ви за безбройните постъпки на обич и служба, отдадени от вас на толкова много хора.
Guten MorgenLDS LDS
Защото тук има много хора и не можем да се справим
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete Vorschlägeopensubtitles2 opensubtitles2
Все по-трудно става да се изхранят толкова много хора
Ja, nimm es nicht persönlichLiterature Literature
Видя колко много хора се явиха за работата...
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко много хора, може да са я видели съвсем сама в метрото?
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18140 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.