Много се радвам oor Duits
Много се радвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sehr erfreut
Много се радвам, че сте на борда, сър.
Sehr erfreut, Sie an Bord zu haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Много се радвам да го чуя.
Ja, den OscarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много се радвам, че ще работя при вас, г-н Матюс.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Естър много се радваме да разговаряме за Библията с хората, говорещи полски
Ich mag deinen Sternjw2019 jw2019
Много се радвам за теб.
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много се радвам, че дойдохте.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много се радвам, че сте тук с нас.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много се радвам, че оставаш.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички си прекарваха страхотно, и аз много се радвам, че ти беше тук, за да се забавляваш.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много се радвам, че Дели си е у дома.
Meine Herren, wollen wir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много се радвам да се запозная с Алис.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анаис, много се радвам за теб.
Sieh Dir die Laborwerte anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много се радвам, че като приемаме нови изисквания за отчетност за микросубектите, намаляваме бюрократичната тежест върху тези предприятия.
Das ist nicht für michEuroparl8 Europarl8
Много се радвам, казах; защото не ще става нужда да се представям сам, нещо винаги неудобно.
Ich habe schon mal Pizza gemachtLiterature Literature
Димов, усмихвайки се добродушно и наивно, подаде ръка на Рябовски и каза: – Много се радвам.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenLiterature Literature
Много се радвам, че си тук, Джордж.
Schadensursachen und SchutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много се радвам за вас, г- н Да Силва, но не мога да давам информация за децата ни
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein,wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenopensubtitles2 opensubtitles2
7 Всички ние много се радваме, че сме част от християнския сбор.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindjw2019 jw2019
Том, много се радвам за вас.
Art/Länge: anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много се радвам да го чуя.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много се радвам, че дойде тук.
Ein richtiger FangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много се радвам, че още се бориш срещу тиранията на гащите.
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много се радвам за теб, Ади
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufopensubtitles2 opensubtitles2
Много се радвам, че сте хванали негодника.
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltLiterature Literature
Много се радвам.
Was ist mit Gorman passiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, просто много се радвам да те видя.
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1027 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.