многоетажна сграда oor Duits
многоетажна сграда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hochhaus
Тялото е намерено в бетонова основа на строеж на многоетажна сграда.
Die Leiche wurde im Betonfundament der Baustelle eines Hochhauses gefunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тялото е намерено в бетонова основа на строеж на многоетажна сграда.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намираше се на последния етаж на многоетажна сграда и предлагаше страхотна гледка и удобен бар.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?Literature Literature
Това са 10 стълбища и пет многоетажни сгради търгуващи 24 / 7 с дрога.
Sie wissen, wie ich heißeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той се характеризира с високи многоетажни сгради, монотонна пространствена структура и огромни празни пространства.
Mohammad Mehdi Nejad NouriEurLex-2 EurLex-2
Откривам адреса и с изненада установявам, че Джейк живее в многоетажна сграда с изглед към река Делауер.
Verfahrenssprache: DeutschLiterature Literature
Оглеждай се за повредена многоетажна сграда и хеликоптер на покрива
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше я вече и многоетажната сграда.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuLiterature Literature
Как вече знаете, възникнал е конфликт в многоетажна сграда в апартамент 408.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джими и Уил чули музика от горния етаж на многоетажната сграда без асансьор.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.Literature Literature
a) непрекъснати редове от многоетажни сгради по двете страни на улицата;
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxEurLex-2 EurLex-2
В Израел всяка многоетажна сграда, построена след 2001 г., трябва да има поне един асансьор, който автоматично спира на всеки етаж.
Leg deine Hände auf michjw2019 jw2019
Да онагледим с пример: Представи си, че трябва да занесеш тежка чанта с покупки до апартамента си в една многоетажна сграда.
Bestimmungshafenjw2019 jw2019
Това може да е под формата на апартаменти в малки самостоятелни многоетажни сгради или групи от сгради, или на едноетажни бунгала, хижи, вили и къщички.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.EurLex-2 EurLex-2
Освен това, ЕИСК изразява съжаление, че в няколко държави членки продължават да съществуват разпоредби, ограничаващи използването на дървесина в многоетажни сгради, както и дискриминиращи норми за пожарна безопасност.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenEurLex-2 EurLex-2
В големите градове хората, които работят в промишлени зони или в многоетажни сгради с офиси, и онези, които живеят в строго охранявани апартаменти, получават свидетелство — много за първи път.
Dienstleistungen für die Allgemeinheitjw2019 jw2019
Тя проследи погледа му, закован върху една многоетажна, великолепна сграда пред тях.
Das stimmt nichtLiterature Literature
Въпросът беше как може да създадем многоетажна, модерна сграда в комбинация с тези принципи.
Danny geht heute Abend wiederted2019 ted2019
Половин час след напускането на Имбаба приближи до луксозна многоетажна жилищна сграда, наречена „Кулите на Рамзес“.
Der PraesidentLiterature Literature
Проектиране [дизайн] на многоетажни офис сгради
Aber es könnten auch Sie sein, oder?tmClass tmClass
Или може да организира малки групи да свидетелствуват в многоетажни административни сгради, търговски райони, паркинги или други обществени места.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternjw2019 jw2019
Дори гражданскто правителството прави такава некачествена конструкция на временни жилища, толкова плътна и толкова разхвърляна, защото няма склад, нищо, а и изтича вода, че си помислих, ние трябва да направим многоетажна сграда, тъй като няма достатъчно земя и не е много удобно.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansQED QED
Дори гражданскто правителството прави такава некачествена конструкция на временни жилища, толкова плътна и толкова разхвърляна, защото няма склад, нищо, а и изтича вода, че си помислих, ние трябва да направим многоетажна сграда, тъй като няма достатъчно земя и не е много удобно.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " Gutscheinted2019 ted2019
През вентилацията нахлу дим и многоетажната ни офисна сграда избухна в пламъци.“ (Джошуа)
Ich habe eine Ideejw2019 jw2019
Румъния постави началото на национална програма за термично оздравяване на многоетажни жилищни сгради, като 34 % от финансирането е от националния бюджет, 33 % са от местните органи на власт, а 33 % са от фондове за поддръжка на сдружения от резиденти.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Сградите тук са многоетажни.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenQED QED
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.