мръсни ръце
schmutzige Hände
мръсен oor Duits
мръсен
bg
Покрит с или съдържащ неприятни вещества като мръсотия и боклуци.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schmutzig
bg
Покрит с или съдържащ неприятни вещества като мръсотия и боклуци.
de
Bedeckt mit oder unangenehme Substanzen wie Schmutz oder Schmutz enthaltend
Том не беше мил чинии цяла седмица и мивката беше пълна с мръсни съдове.
Tom hatte schon seit einer Woche nicht mehr abgewaschen. Die Spüle war daher voll schmutzigen Geschirrs.
dreckig
bg
Покрит с или съдържащ неприятни вещества като мръсотия и боклуци.
de
Bedeckt mit oder unangenehme Substanzen wie Schmutz oder Schmutz enthaltend
Кълна се, не съм виждала толкова мръсен човек.
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der so dreckig war.
verdreckt
Тя видяла всеки сантиметър от тази мръсна планета.
Kay hat jeden Zentimeter unseres verdreckten Planeten gesehen.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unrein · grob · hässlich · mies · schlecht · schweinisch · schäbig · speckig · stickig · unappetitlich · unsauber · stinkend · versaut · anrüchig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
schmutzig, dreckig
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ено изкарваше по един бон мръсни пари на седмица, но не знаех дали пуска нещо и на момичетата.
SCHLUSSFOLGERUNGLiterature Literature
Всички мръсни тайни скрити.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Всички мои творби са мръсното бельо на Господ. "
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятелите ти са мръсни.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стара е и мръсна, но мерникът й е точен.
Kein Problem.Wir sind NachbarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том не беше мил чинии цяла седмица и мивката беше пълна с мръсни съдове.
Er hat nicht funktioniertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Копеле мръсно!
Buchstabe b erhält folgende Fassungopensubtitles2 opensubtitles2
Имаш мръсна уста и нечисти помисли!
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом изчезнеха мръсните пари на Клайнър, цялото градче щеше да се разпадне.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.Literature Literature
Мръсен преден фар
Denn Leben rührte sich wieder in mirEurLex-2 EurLex-2
Хора като него наемат други да им вършат мръсната работа.
Das ist Logik '. "Literature Literature
На първо място, когато пристигна сестра си, Грегор себе си позициониран в особено мръсни ъгъл в ред с тази поза, за да направи нещо на протест.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe vonRechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetQED QED
Той имаше само един мръсен матрак и съдрани чаршафи.
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мръсно копеле!
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От устата ти хвърчи мръсна слюнка...
So was würde ich nie sagen, MajorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едър клиент бухнали гърдите си с появата на някои малко гордост и извади мръсна и набръчкана вестник от вътрешния джоб на балтона си.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnQED QED
Въпросите на Тери проникнаха право в мръсната му душа.
Keine AhnungLiterature Literature
Бяха мръсни пари.
Ihr seht großartig ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твойте мръсни номера сбъднаха желанието ти.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Качеството се гарантира и с последна проверка преди опаковането, проведена от квалифициран персонал или отговорен за отстраняването на празните, деформирани или мръсни стриди
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen Trotteloj4 oj4
Искам имена и местонахождение на тия мръсни убийци.
Standards fürSprengstoffspürhundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мокри, мръсни кърпи на пода в банята, вмирисалото се ядене от снощи.
Hat sie je tote Leute gesehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да позволя това да бъде помрачено от тази мръсна глава.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— едва чуто изрече похитителят. — Та ти си по-мръсна, дори и от видеоклиповете си.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?Literature Literature
Има " мръсни " ченгета в бара и федерални в асансьора.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.