място на среща oor Duits
място на среща
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Treff
След като го натоварят, ги следваме до мястото на срещата със Спитери
Nachdem sie ihn aufgeladen haben, folgen wir ihm zum Treff mit Spiteri.
Treffpunkt
Това не беше мястото на срещата, не и нашето място.
Das war nicht der Treffpunkt, nicht unser Treffpunkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен участниците, които носят обозначителни знаци, до мястото на срещата се допускат възможно най-малък брой хора
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # Absatzeurlex eurlex
Никога не е приятно да си този, който проверява мястото на срещата.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И най-вече да са в близост до бойните кораби в място на среща номер пет.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenLiterature Literature
Това не беше мястото на срещата, не и нашето място.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще изпратя съобщение , които определят мястото на срещата.
Wofür wird Apidra angewendet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стигнахме до мястото на срещата, а някакъв задник ни изпя.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Място на срещата е Руското посолство, утре по обяд, за да изискаме отговори.
Und dann die KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шофирам четирийсет минути на север до мястото на срещата — крайречно казино, което се казваше „Хорсшу Али“.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?Literature Literature
разстояние най-малко 100 km между мястото на срещата и обичайното работно място;
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdEurLex-2 EurLex-2
Близо до мястото на срещата с Гил?
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binLiterature Literature
Ще се видим на мястото на срещата.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приближава мястото на срещата.
WarenbezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук някъде трябва да е мястото на срещата им, ако Пизанио ми го е начертал вярно.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.Literature Literature
Ще видите, че символите съответстват на един от надписите от мястото на срещата на планетата на Ърнест.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мястото на срещата е точно отпред, казва Айк тихо.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.Literature Literature
Това е времето и мястото на срещата.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сукре, искам със Сара да отидете да огледате мястото на срещата
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenopensubtitles2 opensubtitles2
Аз определям мястото на срещата.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние трябва да ги чака на мястото на срещата.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, Фиона ще заведе Кейси на мястото на срещата.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От юг процесията на Елейн се виеше по пътя към мястото на срещата, точно в средата на Полето.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BLiterature Literature
Получаване на уведомления и определяне на място на среща
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-Anot-set not-set
Вие двамата изтичайте до мястото на срещата и разберете каквото можете.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Графиците включват информация за датата, име на участниците/организаторите, тема и място на срещата/проявата.
Mir geht`s heute elendnot-set not-set
Екипът ще премине пеша пътя до мястото на среща за извеждане.
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1289 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.