мях oor Duits
мях
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Balg
Blasebalg
Schlauch
В какъв смисъл псалмистът бил като „мях в дим“?
Was ist damit gemeint, dass sich der Psalmendichter „wie ein Schlauch im Rauch“ fühlte?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мях млада.
Und er kommt auch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рандъм намери един мях с вино и всички пихме
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.Literature Literature
„Събери сълзите ми в своя мях!
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtjw2019 jw2019
Всеки получи по три колчана стрели и още едно копие, мях с вода и торба сушено месо.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENLiterature Literature
Един Волмарк потупа Виктарион по гърба; двама Спар тикнаха мях с вино в ръцете му.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltLiterature Literature
Грабва мяха, опитва се да поеме голяма глътка, но аз я дръпвам.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiLiterature Literature
Когато бил правен един мях, най–напред били отрязвани главата и краката на мъртвото животно, след което то било внимателно одирано, така че да не се отвори коремът.
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
Месаана щеше да й каже кога да помръдне. — Велика господарке, Елайда е един празен мях.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftLiterature Literature
26 Сълзи в мях
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.jw2019 jw2019
Дни наред допълваше мяха за вода всяка сутрин и трупаше по малко храна в една торба.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungLiterature Literature
След като един мях е разтегнат по такъв начин, повторният опит да се сложи в него за ферментиране младо вино, може да го спука.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtLDS LDS
(Псалм 119:81–88) Тъй като бил преследван от самонадеяните, псалмистът се чувствал като „мях в дим“.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenjw2019 jw2019
Пазя мях с вкиснало козе мляко, по-силно от гроздовата вода, с която се наливате на юг.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дишането му бе станало по-равномерно, но все още звучеше сякаш въздухът излиза от продънен мях
Fahr zur HölleLiterature Literature
Месаана щеше да й каже кога да помръдне. – Велика господарке, Елайда е един празен мях.
die Anerkennung der Entscheidung überÜberwachungsmaßnahmendem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeLiterature Literature
Но какво представлявал мехът, за който говорел той, и как Бог може да сложи сълзите ни в мях?
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.jw2019 jw2019
(Захария 2:8, СИ) Усещайки напълно божието съчувствие, библейският писател Давид казал за Него: „Сложѝ сълзите ми в своя мях.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenjw2019 jw2019
Обикновено пастирът носел със себе си следните неща: кожена торба с храна, като например хляб, маслини, сушени плодове и сирене (1), дълга около 1 метър тояга с удебелен край с шипове, която му служела за самоотбрана (2), нож (3), кривак, на който се подпирал, докато вървял или се изкачвал по хълмовете (4), мях за вода (5), сгъваемо кожено ведро за изваждане на вода от дълбоки кладенци (6), прашка, с която мятал камъни близо до заблудили се овце или кози, за да ги подплаши да се върнат в стадото, или за да прогони дебнещи хищни животни (7), тръстикова свирка, с която свирел за своя наслада и за да успокои стадото (8).
Es tut mir Leidjw2019 jw2019
Когато най-после погледът й се отклони към раненото момиче, той се почувства изстискан като празен мях
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undLiterature Literature
Ах, има толкова велики мисли, които не вършат нищо повече от един мях: те се надуват, но още повече се изпразват.
Wir finden das rausLiterature Literature
Сълзи в мях
Wann wirst du damit aufhören?jw2019 jw2019
На едната рисунка има мях, а на другата рог, пълен с масло.
Und fahrst morgen wieder weiter?jw2019 jw2019
И Бог й отвори очите, и тя видя кладенец с (жива) вода, и отиде, та напълни мяха с вода и напои момчето.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istLiterature Literature
След това Давид добавил: „Сложѝ сълзите ми в твоя мях.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunktjw2019 jw2019
Или на връщане си изпил някой мях повече?
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenLiterature Literature
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.