мятане oor Duits
мятане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wurf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джей Джей, никой не печели на мятан пръстен, особено ти.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петра изглеждаше погълнат от мятането на заровете, но той не играеше комар, ези-тура даже не хвърляше.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenLiterature Literature
Дори децата мислят само как да спрат безкрайното лутане и мятане насам и натам като двойници на своите земни образи
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenopensubtitles2 opensubtitles2
Върховният жрец току-що спечели състезанието по мятане на обръчи.“
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugLiterature Literature
Този шафрон е перфектен за мятане на Денят на Виндалу.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бележка: Стандартът EN 71-1:1998/A8:2003 се отнася единствено за риска, причинен от „малки топчета “(както е определено в стандарта като „сферичен, яйцевиден или елипсовиден предмет“), които са предназначени или проектирани за хвърляне, удряне, ритане, търкаляне, мятане или подскачане.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteEurLex-2 EurLex-2
Явно са се разбрали да откраднат парите и затова Сид опита да ме спре с мятането си на шпаги.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Филип е най-добрия в мятането на ножове.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друг се наведе и измъкна от ботуша й ножа за мятане, дар от братовчедка й лейди Ним.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerLiterature Literature
Кинжали, ножове за мятане - взе каквото можа да побере в колана и ботушите си.
Guten Nachmittag, Leute!Literature Literature
Обзалагам се, че му се ще да се състезава по мятане на дънери.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори децата мислят само как да спрат безкрайното лутане и мятане насам и натам като двойници на своите земни образи.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небето и водата се сливаха в аморфна сива маса, а мятаният от вятъра дъжд болезнено удряше лицето му.
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenLiterature Literature
Трябва да кажа, че не се отличавам с майсторство в мятането не само на кост, но дори и на обикновени ножове.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindLiterature Literature
Звездите на този свят ще изгаснат като падащи метеорити и ще бъдат разпръснати като неузрели смокини, мятани от бушуващ вятър.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtjw2019 jw2019
Четири седмици на мъки, мятане в леглото и боледуване!
Brauchst du was?Literature Literature
Накрая въздъхнах и се обадих: — Кога започваме с „мятането на камъни“?
Probleme mit der Regierung?Literature Literature
25:7: Какво е „покривалото, което е мятано върху всичките племена, и покривката, която е простряна върху всичките народи“?
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenjw2019 jw2019
Специалист по пушките мятане на ласо и стрелба с лък.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наталия Лисовская е шампионка по мятане на гюле от СССР.
Ich hab ́s versuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на тоя хълм Той ще развали вънкашното покривало, което е мятано върху всичките племена, и покривката, която е простряна върху всичките народи.
Du wirst deinem Vater dafür dankenjw2019 jw2019
Главозамайващо усещане за бясно движение, цветове, мятане около ъгли и през тесни коридори.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenLiterature Literature
Експерт е по мятане на ножове.
Und ich liebe ihn nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мятане на стрела!
Wo tu ich das hin?opensubtitles2 opensubtitles2
— попита я той сега. — Турнир по мятане на стрелички в „Котвата и розата“?
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeLiterature Literature
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.