на автостоп oor Duits
на автостоп
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
per Anhalter
Само защото не искам да пътуваш на автостоп.
Nur weil ich nicht will, dass du per Anhalter fährst.
per Autostopp
После тръгвам на автостоп до Италия.
Von da ausfahre ich per Autostopp nach Italien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да отидем на автостоп до Сабинал, нейния град, и да поживеем в гаража на брат й.
Es ist einfach so schwer!Literature Literature
Внимавайте кого взимате на автостоп.
Burt!Burt, bist du da unten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би е бил на автостоп.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Често ли качваш на автостоп?
Wenn nicht, wer wusste davon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обиколихме Европа на автостоп с приятели.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само защото не искам да пътуваш на автостоп.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както твоят приятел Грегор се качи на автостоп в тялото на Мат докато Катрин не го уби естествено.
Trichlorethylen (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Почти всички студенти имат раници — много пътуват на автостоп, знаете.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abLiterature Literature
Той, естествено, е могъл да продължи на автостоп за Ню Йорк, но това изобщо не му бе хрумнало.
Bei Sonnenuntergang?Literature Literature
Изкушавах се да предложа на мистър Уилард да продължи сам, а аз да се върна на автостоп.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
Предната вечер Рафаел е пристигнал на автостоп от Берлин.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *QED QED
На автостоп?
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прибрах се на автостоп вкъщи за да видя какво става.
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger SchutzanzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не обичам да пътувам на автостоп.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да пътувам и на автостоп.
Aber ich finde es rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко хора са пътували някога на автостоп?
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.QED QED
След 1953 г.пътува много из Европа, често на автостоп.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenWikiMatrix WikiMatrix
Колко хора са пътували на автостоп през последните 10 години?
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteted2019 ted2019
Пътувахме на автостоп.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После свалих отличителните знаци от реверите си и последните петдесет километра до Форт Бърд изминах на автостоп.
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztLiterature Literature
С неговите приятели се качихме на автостоп.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди пътувах на автостоп Срещнах интересни хора.
Das geht nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво прави 17-годишна рускиня на автостоп в окръг Абсарока?
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявам се, че не си дошла на автостоп?
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно сте ги спрели на автостоп.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.