на Балканите oor Duits
на Балканите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
auf dem Balkan
Това ще укрепи духа на добросъседство между страните в този особено чувствителен регион на Балканите.
Dies wird die gutnachbarschaftlichen Beziehungen zwischen den Vertragsparteien auf dem Balkan, einer besonders sensitiven Region, stärken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По-голямата стабилност и сигурност на Балканите, нашата част от света, е Ваша ключова цел.
Hier geht es nicht um NächstenliebeEuroparl8 Europarl8
Не бива да забравяме пионерската роля на Словения, която до голяма степен стартира проевропейския процес на Балканите.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufEuroparl8 Europarl8
Така можем да направим ситуацията на Балканите различна и по-добра в сравнение с последните 20 години.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEuroparl8 Europarl8
Дългосрочната, носеща сигурност стабилизация на Балканите е възможна единствено по пътя на европейската интеграция.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.Europarl8 Europarl8
като взе предвид резолюцията си от 4 декември 2008 г. относно положението на жените на Балканите (5),
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeEurLex-2 EurLex-2
Положението на жените на Балканите
Lass sie tragen, was sie willEurLex-2 EurLex-2
Европейските институции неколкократно признаха стратегическия си интерес към разширяване на Европейския съюз на Балканите.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.Europarl8 Europarl8
Ситуацията на Балканите е комплицирана, вероятно ще се наложи военна интервенция.
GMO für Getreide * (AbstimmungLiterature Literature
Но къде точно на Балканите са ги чакали тези попеликани?
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammLiterature Literature
Моля, забележете, че успокоихме положението на Балканите и днес там цари мир.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenEuroparl8 Europarl8
Приканвам Гърция да бъде истински, справедлив и толерантен лидер, ментор и спонсор на Балканите.
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EUREuroparl8 Europarl8
Време за радост на Балканите
Das Parlament erteilt somit seine Zustimmungjw2019 jw2019
Много е популярна на територията на Балканите.
Bezeichnung der BehördeWikiMatrix WikiMatrix
Именно това е чувството, което аз предавам, заедно с другите жертви на войната на Балканите.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtEuroparl8 Europarl8
ЕС и НАТО от дълго време имат голямо влияние върху общото политическо положение на Балканите.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.Europarl8 Europarl8
Относно: Организирана престъпност на Балканите
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTEurLex-2 EurLex-2
Сърбия има ключова роля за стабилността на Балканите.
Ich will nur sein Leben rettenEuroparl8 Europarl8
Чрез програма КАРДС Общността предоставя помощ за възстановяване, развитие и стабилизиране на Балканите.
Allgemeine VorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Създадоха се нови държави в Източна Европа, бившите югославски републики и на Балканите, и 'станите в централна Азия.
Messieurs Oblomowted2019 ted2019
Работехме на Балканите през 91 - 92.
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Албански иредентизъм и последствия за политическата стабилност на Балканите
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtEurLex-2 EurLex-2
Той получава провинцията Македония на Балканите и там се бие до 110 пр.н.е. против траките и скордиските.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenWikiMatrix WikiMatrix
Уникалната природа на Балкана също привлича туристи от близки и далечни дестинации.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %WikiMatrix WikiMatrix
4993 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.