на Балканския полуостров oor Duits
на Балканския полуостров
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
auf der Balkanhalbinsel
Първоначално тази пчела се срещала само на Балканския полуостров до Карпатите на север.
Ursprünglich war sie nur auf der Balkanhalbinsel bis hinauf in die Karpaten anzutreffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мегалитният комплекс, най-големият на Балканския полуостров, има площ от 5 km2.
Stimmt, die hatte ich ganzvergessenWikiMatrix WikiMatrix
Тази победа дава възможност на римляните, да нападнат и унищожат останалите на Балканския полуостров готи.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEWikiMatrix WikiMatrix
По-късно на Балканския полуостров Амплий, заедно с Урбан и Нарцис, умира като мъченик.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorWikiMatrix WikiMatrix
Царството доминира отново на Балканския полуостров не само военно, а също и културно.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorWikiMatrix WikiMatrix
Когато приключи, последва въпрос от друг репортер, който я прехвърли към проблемите на Балканския полуостров.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungLiterature Literature
Затова без да отлагат, мисионерите отишли в Македония, област, намираща се на Балканския полуостров.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.jw2019 jw2019
Карановската култура дава хронологическа система за новокаменната епоха (неолит и енеолит) на Балканския полуостров.
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenWikiMatrix WikiMatrix
По същия начин Сърбия е особен случай за всички държави на Балканския полуостров.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenEuroparl8 Europarl8
Първоначално тази пчела се срещала само на Балканския полуостров до Карпатите на север.
Und fahrst morgen wieder weiter?jw2019 jw2019
Сега... проучих картата на балканския полуостров.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той овладява почти всички византийски територии на Балканския полуостров.
ln Ordnung? lst das klar?WikiMatrix WikiMatrix
По времето на управлението му намалява византийската мощ на Балканския полуостров, преди всичко Македония е анексирана от българското ханство.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenWikiMatrix WikiMatrix
Паралелно със съперничеството в източната и южната част на Балканския полуостров, двете държави водят и борба за надмощие в Сърбия.
Ambrose hat den Virus nichtWikiMatrix WikiMatrix
Изградени са импозантни землени съоръжения (валове и ровове), които днес са най-добре запазените и най-грандиозните на Балканския полуостров.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %WikiMatrix WikiMatrix
От 14 до 8 пр.н.е. той командва войските на Балканския полуостров, където се бие 13 пр.н.е. успешно във войната срещу панонците (Bellum Pannonicum).
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenWikiMatrix WikiMatrix
4.4 Освен това в северната част на Балканския полуостров са разположени високопроизводителни селскостопански територии с добре интегрирана икономика (басейните на реките Сава и Дунав, Панонската низина).
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenEurLex-2 EurLex-2
Затварянето на блокове 1, 2, 3 и 4 на АЕЦ „Козлодуй“ значително усложни икономическата обстановка както в Република България, така и като цяло на Балканския полуостров.
Owen, du hast gewonnennot-set not-set
Както Константин V, така и приемниците му до началото на IX век предприемат последователна политика за възстановяване на властта на Византия във вътрешността на Балканския полуостров и укрепване на границите с България.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendWikiMatrix WikiMatrix
Следва да се уточни обаче, че „пастърма“ е понятие, което се употребява на целия Балкански полуостров при назоваването на сурово-сушени деликатеси.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der Substanzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тя е свързана с подобни мрежи в целия свят, като по този начин се образува единна глобална изследователска мрежа (районът на Балканския полуостров, черноморският и средиземноморският региони, заедно с Азия, Южна Африка и Латинска Америка).
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatEurLex-2 EurLex-2
От тези животни 260 вида са обявени за редки в световен мащаб, 85 са с ареал на разпространение, ограничен в рамките на Балканския полуостров, а над 50 вида се срещат единствено на територията на България.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareWikiMatrix WikiMatrix
нови газопроводни мрежи за пренос на природен газ до Европейския съюз от нови източници, включително газопроводите за пренос на природен газ Турция—Гърция, Гърция—Италия, Турция—Австрия и Гърция—Словения—Австрия (през западната част на Балканския полуостров).
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENEurLex-2 EurLex-2
Изследователите я делят на „Първа готска война“ от 535 до 540 г. и „Втора готска война“ от 541 до 552/562 г. Действията стават на територията на Апенинския полуостров (Италия) и западната част на Балканския полуостров (Далмация).
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!WikiMatrix WikiMatrix
10 На 2 април 2002 г. Европейската служба за борба с измамите (OLAF) информира Комисията, че съществуват съмнения за използване на неистински сертификати за произход за преференциалния внос на захар с произход от някои страни от западната част на Балканския полуостров.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.