общо събрание на акционерите
Aktionärshauptversammlung · Hauptversammlung
на акционерите oor Duits
на акционерите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aktionärsrechte
В плана за действие са обявени редица инициативи, сред които евентуално преразглеждане на Директивата за правата на акционерите.
Der Aktionsplan sieht mehrere Initiativen vor, darunter eine mögliche Überarbeitung der Richtlinie über Aktionärsrechte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Средствата за комуникация включват писма, обяви във вестници, общото събрание на акционерите и т.н.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenEurLex-2 EurLex-2
Политиката за възнагражденията следва незабавно да бъде публично оповестена след гласуването на акционерите на общото събрание.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem Fertigpeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[доклади за възнагражденията съгласно определението в член [X] от [преразгледаната Директива за правата на акционерите (23)];
Nein, mir geht' s gut, dankeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Права за информиране на акционерите
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienEurLex-2 EurLex-2
3. Дружество с търговска цел: ползите се използват за изплащане на дивиденти/печалби на акционерите.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?EurLex-2 EurLex-2
Третиране на акционерите и кредиторите при частични прехвърляния и използване на инструмента за споделяне на загуби
Häufigkeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Препоръка No 3 (решение за преместване чрез общо събрание на акционерите или съдружниците)
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenEurLex-2 EurLex-2
Той е председателят на акционерите, Серина.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам среща на акционерите след 9 дни.
Es ist so blödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
дадено предприятие притежава мнозинството от гласовете на акционерите или съдружниците в друго предприятие;
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenEurLex-2 EurLex-2
Третиране на акционерите при споделяне на загубите или обезценяване или преобразуване на капиталови инструменти
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.not-set not-set
Равно третиране на акционерите
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltnot-set not-set
Упражняване на правата на глас по време на общо събрание от страна на акционери на дружества ***I
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.oj4 oj4
(16) Решение на събранието на акционерите от 3 май 2000 г.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarEurLex-2 EurLex-2
Съществуват и противници на изграждането на европейски механизъм за идентифициране на акционерите.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.EurLex-2 EurLex-2
Потвърждение за правото на упражняване на правата на акционерите на общо събрание
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Финансовите отчети са предоставени на разположение на акционерите и другите лица на 1 април 20X2 г.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchEurLex-2 EurLex-2
От хранителния отдел казаха, че " Забавните макарони " които трябва да представя на акционерите често водят до слепота
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istopensubtitles2 opensubtitles2
рискът от неизплащане на задълженията на акционерите от BAWAG-PSK към кредиторите от САЩ не съществува повече.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemEurLex-2 EurLex-2
*Нетна печалба или загуба (за консолидираните финансови отчети – нетна печалба или загуба на акционерите на дружеството майка)
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusEuroParl2021 EuroParl2021
Досега осчетоводяването по реална стойност не е довело до промяна в поведението на акционерите;
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderEurLex-2 EurLex-2
Услуги за бизнес информация и съвет, свързани със стратегия за ангажиране на акционери
Verabreichung der DosentmClass tmClass
– да се отхвърли като недопустима жалбата на акционерите и
Ich war heute Nacht bei dirEurlex2019 Eurlex2019
Политиките по отношение на съответните дейности могат да бъдат променени само на извънредно или редовно събрание на акционерите.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istEurLex-2 EurLex-2
13365 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.