на 1 октомври oor Duits
на 1 октомври
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
am 1. Oktober
Настоящият регламент влиза в сила на 1 октомври 2009 година.
Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 2009 in Kraft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жалба, подадена на 1 октомври 2019 г. — FG/Парламент
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinEurlex2019 Eurlex2019
Настоящата директива влиза в сила на 1 октомври 2007 г.
Lass den Schädel unten!EurLex-2 EurLex-2
Той не желаеше да се разкайва за вечерта на 1 октомври.
Disziplin, Herr WengerLiterature Literature
Настоящият регламент влиза в сила на 1 октомври 2009 година.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.EurLex-2 EurLex-2
Споразумението влезе в сила на 1 октомври 2016 г.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд (България) на 1 октомври 2019 година — наказателно производство срещу HP
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenEurlex2019 Eurlex2019
255 Четвъртата посочена от Комисията среща е тази на 1 октомври 2001 г.
das Gebiet IrlandsEurLex-2 EurLex-2
MEI от своя страна променя наименованието си на Panasonic Corp. на 1 октомври 2008 г.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesEurLex-2 EurLex-2
22 На 1 октомври 2003 г. административното производство завършва с приемане на Решението от Комисията.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastEurLex-2 EurLex-2
Свидетелството за управление, в което се посочва адрес в Германия, му е предадено на 1 октомври 2004 г.
Laut Datum vor vier WochenEurLex-2 EurLex-2
Насоките за преструктуриране от 2004 г. са били публикувани на 1 октомври 2004 г.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.EurLex-2 EurLex-2
Ацо се жени на 1 октомври 1330 г. за Катарина от Савоя († 18 юни 1388).
Ich übernehme das KommandoWikiMatrix WikiMatrix
Жалба, подадена на 1 октомври 2009 г. — SKW Stahl-Metallurgie Holding и SKW Stahl-Metallurgie/Комисия
Los, BewegungEurLex-2 EurLex-2
Настоящият етичен кодекс влиза в сила на 1 октомври 2007 г.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Настоящото споразумение може да влезе в сила временно на 1 октомври 2001 г.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenEurLex-2 EurLex-2
Съставено в Люксембург на 1 октомври 2015 година.
Aber ich finde es rausEurLex-2 EurLex-2
Настоящата директива влиза в сила на 1 октомври 2007 година.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaEurLex-2 EurLex-2
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof (Германия) на 1 октомври 2008 г. — Yaesu Europe BV/Bundeszentralamt für Steuern
Eine SekundeEurLex-2 EurLex-2
HRE Holding прехвърли това капиталово вземане на FMS-WM на 1 октомври 2010 г.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenEurLex-2 EurLex-2
Настоящото решение влиза в сила на 1 октомври 1981 г.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenEurLex-2 EurLex-2
Белгийските власти отпуснаха помощта на 1 октомври 2003 г.
VizepräsidentEurLex-2 EurLex-2
Графиците бяха оповестени публично на 1 октомври 2004 г. и бяха изпратени на Европейския парламент и на Съвета.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird,oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsEurLex-2 EurLex-2
NorthLink 1 обаче беше в състояние да започне работа едва на 1 октомври 2002 г.
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersEurLex-2 EurLex-2
Преюдициално запитване от Tribunal d'instance d’Épinal (Франция), постъпило на 1 октомври 2018 г. — Cofidis SA/YU, ZT
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21045 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.