на 11 септември 2001 г. oor Duits
на 11 септември 2001 г.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
am 11. September 2001
Кой може да забрави пагубните атаки на 11 септември 2001 г. на няколко места в САЩ?
Wer kann die gemeinen Angriffe auf verschiedene Einrichtungen in den USA am 11. September 2001 vergessen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ТЕРОРИСТИЧНИТЕ атаки, станали на 11 септември 2001 г. в Ню Йорк и Вашингтон, ужасиха хората по целия свят.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.jw2019 jw2019
Издаден е на 11 септември 2001 г. от American Recordings.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?WikiMatrix WikiMatrix
Кой може да забрави пагубните атаки на 11 септември 2001 г. на няколко места в САЩ?
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.LDS LDS
Така стана след атаката срещу Световния търговски център в Ню Йорк на 11 септември 2001 г.
Sind Frauen an Bord?jw2019 jw2019
Според Германия след атентатите на 11 септември 2001 г. броят на пътниците намалява и пазарните условия се променят.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieEurLex-2 EurLex-2
Той беше създаден от министрите на здравеопазването от ЕС след терористичните атентати в САЩ на 11 септември 2001 г.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtEurLex-2 EurLex-2
МАЙКАТА на Кевин била убита при атаката срещу Световния търговски център в Ню Йорк на 11 септември 2001 г.
Gut, dann ist ja alles bereitjw2019 jw2019
Представяме няколко разказа за смелостта, състраданието и издръжливостта, проявени на 11 септември 2001 г., когато беше атакуван Световният търговски център.
Beta-Carotinjw2019 jw2019
Романът излиза непосредствено преди терористичните нападения на 11 септември 2001 г. в САЩ и това допълнително привлича вниманието към него.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindWikiMatrix WikiMatrix
Ярък пример за последиците от тероризма е атаката срещу кулите близнаци в Манхатън, Ню Йорк, на 11 септември 2001 г.
Er kommt nochEurLex-2 EurLex-2
Терористичните атаки в САЩ на 11 септември 2001 г. имаха сериозни последици за авиационния сектор в световен и в европейски мащаб.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.EurLex-2 EurLex-2
СЛЕД атаките на 11 септември 2001 г. в градовете Ню Йорк и Вашингтон обществената подкрепа за жертвите на трагедията беше забележителна.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdjw2019 jw2019
Особено след атаките в Ню Йорк и Вашингтон на 11 септември 2001 г. по целия свят тази опасност се осъзнава все повече.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.jw2019 jw2019
▪ Един книгоиздател отбелязал, че имало „бум в продажбата на Библии“ след терористичните атаки в Съединените щати на 11 септември 2001 г.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf dieFamilienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen Anwendungjw2019 jw2019
(92) Решение на Комисията No 309/2002 от 19 март 2003 г., Авиационна сигурност — компенсация за разходите, възникнали след атентатите на 11 септември 2001 г.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertEurLex-2 EurLex-2
11 На 11 септември 2001 г. Комисията отхвърля искането на жалбоподателя от 20 август 2001 г. за получаване на достъп до другите документи от преписката.
Leute werden bestimmt kommenEurLex-2 EurLex-2
Търговските авиокомпании се опитват да се преборят със сериозна криза след атаките на 11 септември 2001 г., която беше изострена от сегашната икономическа и финансова криза.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnEuroparl8 Europarl8
СЪБИТИЯТА, станали на 11 септември 2001 г. в Ню Йорк, Вашингтон и Пенсилвания, ще останат незаличимо запечатани в съзнанието на милиони, ако не и милиарди жители на земята.
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertjw2019 jw2019
То е продиктувано от нарастването на разходите за сигурност, настъпило след терористичните нападения на 11 септември 2001 г., и създаването на регулаторна рамка на ЕС за сигурност на въздухоплаването.
GedenkobjektEuroparl8 Europarl8
На 11 септември 2001 г. кулите-близнаци на Световният търговски център в Ню Йорк Сити бяха ударени от отвлечени от терористите самолети, което причини разрушаването и на двете кули.
Es, es geht mir gutLDS LDS
След терористичните атаки в САЩ на 11 септември 2001 г. извънредният Европейски съвет на 21 септември 2001 г. потвърди, че борбата с тероризма е основна цел на Европейския съюз.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenEurLex-2 EurLex-2
Всъщност, това досие започна да се изготвя още от момента, в който приехме европейски регламент относно прилагането на мерки за сигурност на европейско равнище малко след нападенията на 11 септември 2001 г.
SCHLUSSBESTIMMUNGENEuroparl8 Europarl8
– 37 469 EUR за връщането на полет OA 411 до Ню Йорк (Съединени щати) и за разходите за отмяната на обратния полет (OA 412) до Атина (Гърция) на 11 септември 2001 г.,
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und#/#/EG erfüllenEurLex-2 EurLex-2
3 На 28 септември 2001 г., след терористичните атаки, извършени на 11 септември 2001 г. в Ню Йорк, Вашингтон и Пенсилвания, Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации приема Резолюция 1373 (2001).
Steh auf, los!EurLex-2 EurLex-2
379 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.