на следващия ден oor Duits
на следващия ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
am darauf folgenden Tag
Следващата инжекция трябва да се постави по същото време на следващия ден
Die nächste Injektion sollte am darauf folgenden Tag um dieselbe Uhrzeit erfolgen
am folgenden Tag
Точно така стана, защото тя почина на следващия ден.
Und so kam es auch, denn sie verschied am folgenden Tag.
am nächsten Tag
Като си легнах, на следващия ден го нямаше.
Als ich schlafen ging, war er am nächsten Tag nicht mehr da.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мери и децата щяха да се върнат на следващия ден.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
На следващия ден Пабло се върна на училище.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einerhäuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напуснах го още на следващия ден.
Morath lief weg.Na und?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В края на следващия ден Корей и всички негови поддръжници в бунта били мъртви. (Чис.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".jw2019 jw2019
В 4:40 ч. на следващия ден, дадохме 404 долара в брой.
Wie sagt man?QED QED
На следващия ден едва можех да ходя.
Hört die Musikjw2019 jw2019
Съдебното следствие започна още на следващия ден, при което бяхме разпитани като свидетели.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?Literature Literature
На следващия ден, чучо Барни се срещна с бащата на Робин, за да обядват в същия ресторант.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следващия ден се разиграва сражението.
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.WikiMatrix WikiMatrix
На следващия ден Алийде яхна колелото и слезе до горската пътека.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnLiterature Literature
Накрая се разбраха мистър Медоуз да се настани на следващия ден.
Das Bild... ist kein Original, nicht?Literature Literature
На следващия ден в селския магазин пристигна стока.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannLiterature Literature
На следващия ден университетската книжарница бе претъпкана със студенти и туристи.
Na los, weg hier, weg hierLiterature Literature
На следващия ден Яков ми телефонира в офиса.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следващият ден, рано сутринта, по изгрев слънце, отидох при него.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenQED QED
Когато излязох, абатът Гама ми каза, че на следващия ден трябва да отида при папата.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenLiterature Literature
Когато на следващия ден той се върна от работа в къщи го чакаше писмо.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtLiterature Literature
На следващия ден, че не е той.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А на следващия ден властите те закриха.
Wer ist dort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И търсейки парти се натъкнах на нея на следващия ден
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ме заряза на следващия ден.
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следващия ден изглеждаше много по-добре.
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenLiterature Literature
На следващия ден след публикуването на настоящото съобщение.
Geburtsort: Sfax, TunesienEurLex-2 EurLex-2
Заминаването обаче е едва на следващия ден в 19,30 ч. местно време.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltEurLex-2 EurLex-2
На следващия ден разбрах, че беше пълен с въшки.
Mrs. Greene.-Miss PotterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6457 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.