суша на слънце
trocknen
на слънце oor Duits
на слънце
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
in der Sonne
Преди това се пържех на слънцето по цял ден.
Davor habe ich täglich hier draußen in der Sonne gebraten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можели да спят в стаите си или да се пекат на слънце.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanLiterature Literature
Все още има половин ден на слънце.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седиш си на караваната и се печеш на слънце.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принадлежа на Рама, така както лъчите принадлежат на Слънцето.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?QED QED
Излизаш ли достатъчно на слънце?
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?Literature Literature
Не разговаряхме много, просто тихо работехме на слънце.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenLiterature Literature
Слънчеви очила и сродни предпазни очила. Част 2: Филтри за директно наблюдаване на слънцето (ISO 12312-2:2015)
Tonträgermärkten odereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Всеки гръмотевичен удар нагрява въздуха до 44 000 градуса по Фаренхайт -- по-горещо от повърхността на слънцето.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtted2019 ted2019
Препарати за слънчев тен, грижа след излагане на слънце и продукти за предпазване от слънце
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?tmClass tmClass
През деня ще се печем на слънце и ще пием вино.
Aber natürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето, напускате, отивате в Маями, припичате се на слънце, слушате Бинг Кросби, играете дама, бинго...
Was meinst du mit " Vater "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излежавам се на слънце.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори и ще си вземем по парче пай, наслаждавайки се на слънцето.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Табла за отразяване на слънцето
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichttmClass tmClass
Бруско обичаше да стига до рибния пазар точно когато Титанът заревеше, за да възвести появата на слънцето.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.Literature Literature
Продукти и субстанции за използване след излагане на слънце
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitentmClass tmClass
После взех секстанта, пресметнах корекцията на индекса и определих височината на слънцето.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernLiterature Literature
Че к'во ще си помисля аз за вас, щом ни зарежете тъй и изчезнете като масло на слънце?
Hast du' s nicht mal versucht?Literature Literature
Interface Region Imaging Spectrograph (IRIS) е космически апарат за изследване на Слънцето.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtWikiMatrix WikiMatrix
сушен на слънце: тютюн, изсушен на слънце, още наричан „източни сортове“, в частност Basmas, Katerini и Kaba-Koulak.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenEuroParl2021 EuroParl2021
Миражът на един град блести под него на слънцето
Von ganzem Herzen, SireLiterature Literature
Лираел вдъхна топлия, ароматен речен въздух и се усмихна на топлината на слънцето върху кожата си.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungLiterature Literature
Сушени на слънце, печени на фурна или мариновани домати
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtyptmClass tmClass
Посред нощната масичка до хартиената салфетка и молива пламтеше на слънцето пръстенчето й с топаз.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.Literature Literature
Наситеното зелено на кестените сияе на слънцето, откроява се на фона на тъмносиньото небе.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnLiterature Literature
5494 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.