на тях oor Duits
на тях
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ihnen
И когато го направи, искам да го каже на мен, а не на тях.
Und wenn er es tut, will ich, dass er es mir sagt und nicht ihnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Регистрация, оценка, разрешаване на тези химикали и приложими по отношение на тях ограничения (REACH
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?oj4 oj4
Може би тези птички нямали никаква стойност в очите на хората, но как гледал на тях Създателят?
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Натъквал съм се на тях.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стана дума само на тях да покажем как действа.
Bitte verraten Sie unsLiterature Literature
Няма сперма на тях и детето ми не е проститутка.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах й, че на тях е изписано нашето име и щом Мак иска, може спокойно да ги съсипва!
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussLiterature Literature
Промишлени вентилатори и подобни на тях устройства
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätEurLex-2 EurLex-2
нови граждански въздухоплавателни средства и монтирани на тях двигатели, включително оборудване, монтирано от купувача;
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Оказа се, че на тях въобще не може да се разчита.
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седнахме на тях, за да си поемел дъх, и загледахме великолепието на града, съвсем безразличен към нас.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENLiterature Literature
Което е позволило на тях да вземат всичко.
gleichzeitiges BlühenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) парични влогове или приравнени на тях парични инструменти, държани от кредитиращата институция;
Kurtchen, mein Sohn!Eurlex2019 Eurlex2019
Съставът на съставите и възлагането на делата на тях се урежда от процедурния правилник.
Sie ist obenEurlex2019 Eurlex2019
Уотсънови бяха ваксинирани, на тях не им помогна много.
Was ist geröstet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи им на тях долу.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда, че децата на тях се забавляват, нали?
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltjw2019 jw2019
Палубни моряци и сродни на тях
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?oj4 oj4
Провеждане на лабораторни изследвания, както и изготвяне на базирани на тях експертизи и проучвания
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdentmClass tmClass
Ще помогне ли на тях?
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На тях им трябва земята.
Ich habe nichts gesuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
защото и на тях, горките, им се е щяло да посрещнат празника с шапчици от рози.
Meine Musik, du verdammterLiterature Literature
ii) условията, за които се признава в Общността, че са поне еквивалентни на тях;
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.EurLex-2 EurLex-2
На тях не им пука кой го е убил.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # %der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно вашият докладчик не мисли, че е необходимо да се спираме дълго на тях.
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdnot-set not-set
Щом дойдат, ще те дам на тях.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201843 sinne gevind in 208 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.