на чист въздух oor Duits
на чист въздух
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
an der frischen Luft
Постоянно й повтарям да излезе на чист въздух.
Ich sage ihr, sie soll raus an die frische Luft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При вдишване: Изведете пострадалия на чист въздух; консултирайте се с лекар в случай на оплаквания.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungEurlex2019 Eurlex2019
ПРИ ВДИШВАНЕ:Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.EuroParl2021 EuroParl2021
се препоръчва преместването на експонираното лице от района на чист въздух;
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenEurLex-2 EurLex-2
При вдишване: Пострадалият да се изнесе на чист въздух и да се остави в покой в полуседнало положение.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtEuroParl2021 EuroParl2021
б) се препоръчва преместването на експонираното лице от района на чист въздух;
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imEurLex-2 EurLex-2
В случай на вдишване: Изведете пострадалия на чист въздух.
Das ist ein gutesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
датчици за температурата на чистия въздух (околен въздух, входящ въздух, въздух от компресора, всмукателен колектор);
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatEurLex-2 EurLex-2
Сметнах, че ако те измъкна от " Къщата на смъртта " на чист въздух, ще подобря шансовете ти за оцеляване.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След вдишване: Преместете на чист въздух в случай на случайно вдишване на изпарения от прегряване или горене.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitEuroParl2021 EuroParl2021
$ 28 на час, на чист въздух... и се срещаш с много интересни хора.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПРИ ВДИШВАНЕ: изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането
Erste SchritteEurLex-2 EurLex-2
Тоби, ела малко на чист въздух.
Ist das in Ordnung, Pater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марина щяла да живее на чист въздух.
Diese Richtlinie gilt nicht fürLiterature Literature
v) птиците имат през деня непрекъснат достъп за излизане на чист въздух най-малко от следната възраст:
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenEurLex-2 EurLex-2
ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
Integration der unterschiedlichen KulturenEuroParl2021 EuroParl2021
Ще изляза навън на чист въздух, да се разходя.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-приятно беше вън на палубата на чист въздух, особено когато Дареон пееше.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.Literature Literature
Извинявайте, имам нужда да поизляза на чист въздух.
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahLiterature Literature
Може би трябва да си починеш, излез малко на чист въздух.
Jetzt alles an BordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1303 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.