наблюдаване на околната среда oor Duits
наблюдаване на околната среда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Umweltüberwachung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодарение на системата „Галилео“ е възможно постигането на по-голяма безопасност и пропускливост на пътния поток на всички видове транспорт и осигуряване на по-добро наблюдаване на околната среда и на промените в нея, подобрено предотвратяване на кризисни ситуации, по-добро координиране на управлението на кризи и по целенасочена, бърза и ефективна намеса.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunEurLex-2 EurLex-2
Технологията за контрол на емисиите от двигателя трябва да функционира при всички условия на околната среда, редовно наблюдавани на територията на Съюза, особено при ниски температури на околната среда.
Du bist zu häßlichEurLex-2 EurLex-2
Технологията за контрол на емисиите на двигателя трябва да функционира при всички условия на околната среда, редовно наблюдавани на територията на Общността, особено при ниски температури на околната среда.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrEurLex-2 EurLex-2
Технологията за контрол на емисиите на двигателя трябва да функционира при всички условия на околната среда, редовно наблюдавани на територията на страните по Спогодбата, особено при ниски температури на околната среда.
Was für ein Arschloch!EurLex-2 EurLex-2
Технологията за контрол на емисиите на двигателя трябва да функционира при всички условия на околната среда, редовно наблюдавани на територията на страните по Спогодбата, особено при ниски температури на околната среда.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istEurLex-2 EurLex-2
Стратегията на REC за контрол на емисиите на NOx трябва да функционира при всякакви условия на околната среда, наблюдавани редовно на територията на страните по Спогодбата, особено при ниски температури на околната среда.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всички тези черни точки са описи на всички токсични изпускания, наблюдавани от Агенцията за защита на околната среда на САЩ.
Einen einfachen Bericht erstellenQED QED
За тази цел икономическите сметки за околната среда осигуряват средство за наблюдаване на упражнявания от икономиката натиск върху околната среда и за изследване на начините, по които той да бъде намален.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.EurLex-2 EurLex-2
Условията на околната среда следва да бъдат наблюдавани и протоколирани по време на изследването.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.EurLex-2 EurLex-2
Програмата в областта на околната среда, по която се извършва мониторинг на наблюдаваното събитие.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.EurLex-2 EurLex-2
Предоставяне портал интернет сайт в областта на наблюдаваното и прогнозираното данни за околната среда
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habetmClass tmClass
Предложението на Комисията е похвално, въпреки че се създават нови и сложни бюрократични процедури, за да могат да бъдат наблюдавани политиките в областта на околната среда, които държавите-членки в действителност развиват.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenEuroparl8 Europarl8
като се отчита характерът и степента на радиологичните рискове в наблюдаваната зона, се организира радиологично наблюдение на работната околна среда в съответствие с член 37;
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdennot-set not-set
а) като се отчита характерът и степента на радиологичните рискове в наблюдаваната зона, се организира радиологично наблюдение на работната околна среда в съответствие с член 37;
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.EurLex-2 EurLex-2
а) като се отчита характерът и степента на радиологичните рискове в наблюдаваната зона, се организира радиологично наблюдение на работната околна среда в съответствие с разпоредбите на член 37;
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie derauf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltEurLex-2 EurLex-2
всякаква налична информация относно неблагоприятните ефекти върху околната среда, наблюдавани при употребата на биоцида;
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
в) всякаква налична информация относно неблагоприятните ефекти върху околната среда, наблюдавани при употребата на биоцида;
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.Eurlex2019 Eurlex2019
156 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.