напътствам oor Duits
напътствам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
anleiten
В допълнение да имам мое шоу, той ме помоли да ви напътствам.
Zusätzlich zu meiner eigenen Sendung... soll ich euch anleiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако се бяхте оставили Да ви напътствам, сега нямаше да си имате неприятности с тях.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenLiterature Literature
В допълнение да имам мое шоу, той ме помоли да ви напътствам.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ще те напътствам. – Лявата ръка на Дий се сключи около дясната на Лус, която се сключи около кинжала.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darLiterature Literature
Мога да те напътствам.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използваме големината на празното поле, за да подскажем правилната дължина, и напътстваме чрез напомняния за предлагане на повече информация.
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE Bted2019 ted2019
Можем да я напътстваме в това пътуване, но не можем да върнем времето назад.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закрилям и напътствам сина ти.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!Literature Literature
Да те напътствам.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще ви напътствам, при поправката на задвижващите им системи.
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да напътствам през някои от тези проблеми.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ме покани да стана придворна съветничка, за да го напътствам във въпросите, свързани с тези територии.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenLiterature Literature
Те чакат да ги напътстваме.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ги напътствам, пазя... отговарям им.
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да съветваме, напътстваме и ръководим настоящия кабинет.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да остана тук, за да я напътствам с мислите си.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви напътствам от " Палмър Тех ".
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще те напътствам.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да знам на кое ниво сте, за да мога да ви напътствам.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Какво ще правим, за да напътстваме и укрепваме децата си и младежите в района?
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolLDS LDS
Нека те напътствам.
Okay, versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви напътствам за това.
Ihr dürft mir nichts tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато избираме Небесния Отец за наш Бог31 и когато можем да чувстваме как Единението на Спасителя действа в живота ни, ние ще бъдем изпълнени с радост32. Всеки път, когато се грижим за нашия брачен партньор и напътстваме децата си, всеки път, когато прощаваме на някого или молим за прошка, можем да чувстваме радост.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtLDS LDS
Опитвах се да те напътствам.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушам какво казват в молитва и мога да ги напътствам, насърчавам и уча.“
Ich weiß nicht wiesojw2019 jw2019
Едната мозъчна сонда ще подсили невронните ти пътища, ще използвам визуална техника, за да ви напътствам към вашите спомени.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.