настроение oor Duits
настроение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stimmung
Chronic лишаване от сън може да сеят опустошение на настроението ви.
Chronischer Schlafentzug kann sich verheerend auf Ihre Stimmung auswirken.
Laune
Освен това, трябва да е в добро настроение.
Und außerdem ist sie heute bei bester Laune.
Humor
Да, поддържай настроението, Сам.
Behalte deinen Humor, Sam.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Witz · Anwandlung · Einstellung · Heiterkeit · Lust · Verfassung · jubeln · Schmäh · Gemüt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Настроение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stimmung
Chronic лишаване от сън може да сеят опустошение на настроението ви.
Chronischer Schlafentzug kann sich verheerend auf Ihre Stimmung auswirken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но доброто настроение не се задържа за дълго.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenLiterature Literature
КРИСТИАН Настроението в лагера беше разбираемо празнично.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernLiterature Literature
Не съм в настроение, Уолдън.
Mom hat' s mir beigebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес не съм в настроение за прошка.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога през живота си не съм бил в по-отвратително настроение, отколкото в тези дни, и то, разбира се, не без основание.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtLiterature Literature
Гледай да прочетеш писмото в добро настроение.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.Literature Literature
— Ами стори ми се, че не си в настроение за онова, което възнамеряваше да прави с теб онзи момък.
Und er frisst brennende ZigarettenLiterature Literature
Не от гордост, настроение, други щения, а съм такъв.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мразя, когато е в такова настроение
Nein, denn das ist meine Aufgabeopensubtitles2 opensubtitles2
Студеният сив ден подхождаше на настроението ѝ.
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiLiterature Literature
Не съм в настроение, Гарет!
Beta-CarotinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Социалните протести, на които в последно време ставаме свидетели, отразяват настроенията на гражданите, изпаднали в отчаяние от перспективата да са принудени да посрещнат суровите зимни условия с драстично намалени доходи.
Sehr erfreut, wirklichEuroparl8 Europarl8
В началото не повярва в промяната на настроението му, но той свали очилата си и потърка очи.
Das ist nur ein verfickter WitzLiterature Literature
Наистина знаеш как да ми развалиш настроението.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не очаквах Хаус да ме моли да остана, но изглежда е в добро настроение, от както напуснах.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарушения на нервите и сетивните органи като гърчове, треперене, замайване, депресия, сънливост, изтръпване, мускулни спазми, тревожност, промени в мисленето или настроението
Mich stört' s nicht, TonjaEMEA0.3 EMEA0.3
Не искаше да разваля почти празничното настроение.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenLiterature Literature
Настроението, което усещам във връзка с това, обаче е: какви условия ще наложим на Русия, за да я приемем за надежден партньор?
Ich darf mit dem Offizier sprechenEuroparl8 Europarl8
Но когато е в лошо настроение, например когато го изтегляме на палубата, може и да хапе.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreLiterature Literature
Лекарите са на мнение, че в повечето случаи всяко от настроенията продължава месеци наред.
Begriffsbestimmungenjw2019 jw2019
Естествени продукти за употреба при подобряване на настроението
Dollar pro StücktmClass tmClass
Не съм в настроение да чакам!
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това тази случка ни развали настроението.
Hat sie je tote Leute gesehen?Literature Literature
Различните съставки на рецептата за преюдициално запитване са описани ясно в готварската книга на Европейския съюз, но винаги когато се прави опит за приготвяне на даден специалитет, теорията се натъква на множеството обстоятелства в конкретния случай и наистина, изполваният топлинен източник, готварските съдове, свежестта и произхода на хранителните продукти и дори настроението на този, който се заема с готвенето, никога не си приличат.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenEurLex-2 EurLex-2
Пейдж би трябвало да се чувства изтощена, но вместо това тя бе в извънредно приповдигнато настроение.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstLiterature Literature
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.