не ми харесва
das gefällt mir gar nicht
не харесвам oor Duits
не харесвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ablehnen
Не колкото не харесвам хора, не желаещи да отговарят направо.
Nicht so sehr, wie ich Leute ablehne, die mir meine Frage nicht direkt beantworten.
missfallen
Фийби никой от нас не харесва сила ти, повече от самата теб.
Phoebe, niemandem von uns missfällt deine neue Kraft mehr als dir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже не харесвам шибания футбол, татко!
Können wir jetzt über Suchen sprechen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не харесвам факта, че не е голям, мургав пич.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не харесвам техният език.
Berta muss das nicht wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Не харесвам " е меко казано.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, харесвам този.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не харесваме еднаква музика, хора.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не харесвам Пол.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не харесвам повечето неща, които казваш.
Gott, wie ich dich liebe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това което аз не харесвам е гнева ти.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не го скъсваме, въпреки че може да не харесваме носа на чичо си, защото този портрет сте вие.
Voraussichtliche jährliche KostenQED QED
Обикновено не харесвам дредлокс.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо не харесвам самураите
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten Auktionsplattformenopensubtitles2 opensubtitles2
Не харесвам ревниви мъже.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не харесвам убийци на полицай.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не харесвам Евън.
Offenes GeländeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не харесвам и зеленото също.
Wir kommen spater wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не харесвам тирани.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се усмихвам фалшиво на музика, която дори не харесвам.
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не значи, че не харесвам хората.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижте, аз не харесвам нарича Junior.
Elektronischer GeschäftsverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не харесвам Барет и никога няма да го харесвам, но той ме интересува.
Zugang zu den Produkten des ZentrumsLiterature Literature
Моля те, нека го изрека: аз не харесвам Дерек.“ Но не го направих.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.Literature Literature
Не харесвам жени.
Was soll der Scheiß?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, още не харесвам грейпфрут.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм казвал това, и не харесвам хора, които го правят.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1725 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.