не те пускам! oor Duits
не те пускам!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ich lasse dich nicht gehen!
Не те пуска да си тръгнеш?
Okay, sie lässt Sie nicht gehen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не те пускам!
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те пускам!
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кметът изрично ми каза да не те пускам.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А после казва: „Не, не те пускам.
Ich gehe ins BettLiterature Literature
Не те пускам на самоубийствена мисия, само да натиснеш ключа.
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те пускам, след като ще бъдеш обявен за невинен.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Не те пускам да излизаш. "
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те пускам!
von höchstens # Mio. EUR haben undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те пускам долу.
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо си казала на Клеар, че не те пускам до тоалетна?
Es war lächerlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те пускам.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не ми казвай, че е защото не те пускам, защото чух, че си добро дете.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те пускам да се върнеш в града, облечена така.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти каза да не те пускаме преди изгрев слънце.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Искам да те прегърна, да те целуна и никога да не те пускам.
Raum für die StabilisierungsanlageLiterature Literature
Не те пускам да дойдеш с мен и ти не ме оставяш да се обадя на Танър значи да оглеждам сам е единствената ни опция.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да те пускам или да не те, или какквото там.
Heute stehen die Sterne besonders günstigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да те пускам в къщата.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung,laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да те пускам да си тръгваш.
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да те пускам навън онази вечер
Das zählt aber nicht bei Lonneganopensubtitles2 opensubtitles2
Не биваше да те пускам навън.
Beschreibung der WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да те пускам да влезнеш тук.
Metallfreier Raum um die RäderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори не трябва да те пускам, след това, което стана в училище.
Der Saft steht auf dem TischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не трябваше да те пускам.
Name/BezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не биваше да те пускам.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.