невероятно
außergewöhnlich · außerordentlich · merkwürdig · seltsam · unglaublich · unwahrscheinlich
невероятен oor Duits
невероятен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
unglaublich
Просто невероятно е. Защото всъщност никой не разбра.
Es ist einfach unglaublich. Weil niemand es richtig verstand.
unvorstellbar
Бъди сигурен, че той ще го направи, макар че това изглежда невероятно за съмняващите се.
Seien wir versichert, daß er es tun wird, auch wenn es Zweiflern unvorstellbar erscheint.
explosiv
de
Eklatante und starke Emotionen hervorrufend.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
außergewöhnlich · außerordentlich · legendär · merkwürdig · seltsam · sensationell · unbeschreiblich · unerhört · ungeheuer · zweifelhaft · unwahrscheinlich · an den Haaren herbeigezogen · weit hergeholt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Невероятно.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невероятно, но периметъра на тази пирамида е почти същия като на Голямата пирамида в Гиза.
Gut gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли колко ще е невероятно?
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те са международно, невероятно ефективна, невероятно брутален банда крадци.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше невероятно.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид, направо са невероятни.
Setze sie nach hintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Напротив, продължава да ви смята за невероятно фантастичен; затова именно съжалява за вас.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.Literature Literature
Имала сте невероятен живот.
VERFALLDATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уолтър провежда " Невероятният Крескин ".
Teil: diese WorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невероятна си.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невероятният Човек-паяк.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строим хотел изсечен в самия ледник, където тези, които обичат необятната пустош, които обичат северното сияние, или просто любители, могат да станат свидетели на най-невероятните неща, които някога са виждали, в най-сигурното място на света.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече от десетилетия картината на света, нарисувана от учените, бе станала странна, далечна, невероятна.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetLiterature Literature
И невероятно красив... това бяха точните й думи.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenLiterature Literature
Той има най-невероятните ръце.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невероятно е!
Kein System ist wirklich sicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вкус е супер или невероятно?
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който и да контролираше мощта на това място, той сигурно щеше да е невероятен противник.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtLiterature Literature
Междувременно производителите на пиана в Европа и Америка масово правели инструменти, за да могат да посрещнат невероятно голямото търсене, което възникнало.
Ich schlitz dir die Kehle auf!jw2019 jw2019
Невероятно високи стоманени здания.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenLiterature Literature
Клеър, това е една невероятно изгодна оферта.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Току-що си уговорих среща с две невероятни сестри.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нещото, за което наистина, наистина се вълнувам е тази невероятна къща от мюсли.
Glauben Siewirklich an den Erfolg dieser Operation?ted2019 ted2019
Ако хората от света биха могли да видят това, биха възкликнали: „Невероятно!“
Warum bist du hier?jw2019 jw2019
Ако не дай си Боже, пилотния епизод на Джони Драма не провърви, с едно телефонно обаждане ще го уредим за " Невероятният Живот ".
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.