недискретност oor Duits
недискретност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Indiskretion
Тогава нека се надяваме, че не е платил с живота си, заради своята недискретност.
Hoffen wir, dass ihn seine Indiskretion nicht das Leben gekostet hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Класифицирана информация на ЕС може да бъде изложена на риск вследствие на небрежност, непредпазливост или недискретност, както и от служби, чиято дейност е насочена срещу ЕС или неговите държави-членки по отношение на класифицирана информация и дейности на ЕС, или от организации, занимаващи се с подривна дейност.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisEurLex-2 EurLex-2
Поверителна информация може да бъде компрометирана вследствие на невнимание, небрежност или недискретност, както и вследствие на дейността на служби, чийто обект е Съюзът, или на подривни организации.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersEurLex-2 EurLex-2
При толкова много свидетели в ресторанта обаче подобно необичайно влизане би било върхът на недискретността.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenLiterature Literature
Скоро вече не съжаляваше за недискретността на Тед.
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека просто кажем, че имаше недискретност, но ние се справихме.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гюс, видя ли някакви улики, някакви знаци на недискретност от страна на г-жа Рексрот?
StartseiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава нека се надяваме, че не е платил с живота си, заради своята недискретност.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега придобихте представа колко ще ви струва всяка недискретност.
Siewird dich noch dein Leben kostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И все пак — измърмори Поаро, — недискретност, която графът може би е предвиждал.
Los, runter von der StraßeLiterature Literature
И ти от своя страна, можеш да простиш недискретностите, която проявих преди толкова време, те не са нищо повече, от петънца в спомените ни.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Класифицирана информация на ЕС може да бъде изложена на риск вследствие на небрежност, непредпазливост или недискретност, както и от служби, чиято дейност е насочена срещу ЕС или неговите държави-членки по отношение на класифицирана информация и дейности на ЕС, или от организации, занимаващи се с подривна дейност
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdeneurlex eurlex
Значи не сте против да разкрия малката ви недискретност?
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко често съжаляваше за тази недискретност.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenLiterature Literature
Що се отнася до Енина Тандро, срамувам се от недискретността на Кързон.
ZeugenaussageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катерина се отдръпна, защото не искаше някое фотографско доказателство да издаде нейната недискретност.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchLiterature Literature
Било е... извинявайте, господине... било първокласна недискретност да го запази.
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindLiterature Literature
Недискретността на политиците не е моя грижа.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzweckean Flexibilität eingebüßtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помниш ли човека в Кан, който беше замесен в историята с моята недискретност?
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?Literature Literature
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.