недисциплиниран oor Duits
недисциплиниран
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
disziplinlos
Били сте недисциплиниран и зле настроен към обучението.
Du warst unpünktlich und disziplinlos und du bist in deinen Studien zurück gefallen.
undiszipliniert
И ти си като кръстника си - буен, недисциплиниран и късоглед почти на границата на глупостта.
Du bist fast wie dein Pate, Henry, leidenschaftlich, undiszipliniert und kurzsichtig bis zur Dummheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И понеже почти веднага останали без храна или оръжия, по пътя те започнали да грабят местното население, изненадано от пристигането на тази недисциплинирана тълпа от „Христови воини“.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.jw2019 jw2019
Дай на този недисциплиниран кучи син всеки камион и одеяло от Трета Армия.
Neue zentralisierte AnträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е неуловим, недисциплиниран, мързелив, дори равнодушен.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istLiterature Literature
Поведението на Барт е... недисциплинирано.
Herolde verkünden die NeuigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
значимост на координацията и комуникацията с полетния екипаж, по-специално при справяне с проблемни и недисциплинирани пътници;
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteEurLex-2 EurLex-2
2) значимост на координацията и комуникацията с полетния екипаж, по-специално при справяне с проблемни и недисциплинирани пътници;
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.Eurlex2019 Eurlex2019
То цитира един автор от октомврийския брой на „Ридърс дайджест“ за 1995 г., който „описва военните операции на ООН като отличаващи се с ‘некомпетентни командири, недисциплинирани войници, съюзи с агресори, неуспех в прекратяването на жестокостите и понякога дори допринасяне за ужасите’.
Fragen Sie, was Sie möchten, Kindchenjw2019 jw2019
Вселенците са недисциплинирана ултра лява банда чиито лидер е, най- меко казано, ексцентричен
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche Willenskraftopensubtitles2 opensubtitles2
Обобщете 2 Солуняните 3:1–9, като обясните, че Павел хвали светиите, които са верни и ги предупреждава да не се сближават с човек, който „постъпва нередно“ или е недисциплиниран (стих 6).
Florence, sei verantwon' tungsbewusstLDS LDS
Недисциплинирана тълпа не може да се изправи срещу великата национална армия.
Willst du deinen Vater töten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ти си като кръстника си - буен, недисциплиниран и късоглед почти на границата на глупостта.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) значимост на координацията и комуникацията с полетния екипаж, справяне с проблемни и недисциплинирани пътници;
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Делорис Уилсън, ти си най-недисциплинираното и непокорно момиче в училището.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те са недисциплинирани, нечленоразделни и имат да учат много за уважението.
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но гласувах с "въздържал се" при окончателното гласуване, защото считам, че, първо, се предприема общ и опростен подход към икономическите и финансовите проблеми на ЕС и мерките, които трябва да бъдат предприети, и второ, се позовава на предложенията на Комисията за санкции за недисциплинираните държави-членки, като други данъчни или финансови мерки, които Европейският парламент все още не е обсъдил и по които не е стигнал до заключения.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.Europarl8 Europarl8
Не искам да слушам за това от такова недисциплинирано мамино синче.
Es hat uns etwas gesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не говорим за оценката и разделението на „дисциплинирани“и „недисциплинирани“ страни, което често не отговаря на истината и на действителните отговорности.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungEurLex-2 EurLex-2
в писмена форма. - (EL) Пакетът от мерки за икономическото управление, предложен от Комисията, предвижда по-строга дисциплина в Пакта за стабилност и растеж и в бюджетния надзор с предлагане на санкции за "недисциплинираните" държави-членки.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.Europarl8 Europarl8
значимост на координацията и комуникацията с полетния екипаж, справяне с проблемни и недисциплинирани пътници
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindoj4 oj4
Той е най-невъзпитаният, най-недисциплинираният офицер, когото съм имал неудоволствието да срещна.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
значимост на координацията и комуникацията с полетния екипаж, справяне с проблемни и недисциплинирани пътници;
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungEurLex-2 EurLex-2
Това ли искам от теб, малък, недисциплиниран капут?
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да разбера, защо младежкия мозък е толкова недисциплиниран.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той не може да вини обществото заради действието на импулсивен и недисциплиниран пазител.
Diese Angabe ist nicht verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.