недискретен oor Duits
недискретен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
indiskret
Ако мога да попитам един недискретен въпрос, колко от вас имат татуировки?
Wenn ich eine indiskrete Frage stellen darf: Wie viele von Ihnen haben Tattoos?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Недискретни туристи!
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недискретен.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
опасностите, които възникват за сигурността от недискретни разговори
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeiteteurlex eurlex
Ако мога да попитам един недискретен въпрос, колко от вас имат татуировки?
Jetzt hör ganz genau zuted2019 ted2019
В Копенхаген се разпространява недискретен документ и искам пояснение веднага въз основа на контактите с Комисията дали това е истинската стратегия на Съвета.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenEuroparl8 Europarl8
Тя има недискретен глас
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Тя има недискретен глас.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма ли да бъде прекалено недискретно, ако ви задам въпроса, който най-силно ме вълнува?
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertLiterature Literature
Тайната защитава гражданина от недискретни разкрития, които биха могли да накърнят честта и доброто му име.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
— А иска ли ти се да идеш в болница, жалко недискретно копеле? — попитах аз в ответ.
Dann können wir beginnenLiterature Literature
Аз научавам — надявам се, че не съм недискретен, — че вие самата планирате такава една постройка?
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatLiterature Literature
Всички лица, от които се изисква да обработват поверителна информация, биват информирани подробно за процедурите за сигурност, опасностите, свързани с недискретните разговори, и техните отношения със средствата за масово осведомяване и по целесъобразност те подписват декларация, в която заявяват, че няма да разкриват съдържанието на поверителна информация пред трети лица, че ще съблюдават задълженията за защита на класифицираната информация и че съзнават последиците от неспазването на тези изисквания.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!EurLex-2 EurLex-2
Или се намесвах неуместно в съвсем невинна, макар и малко недискретна, романтична история?
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztLiterature Literature
Въпросът ви не е недискретен, но отговорът е
Budget und Laufzeitopensubtitles2 opensubtitles2
Нарича се, пример за недискретно сприятеляване на кораба.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да бъдеш недискретен.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) опасностите, които възникват за сигурността от недискретни разговори;
Es gibt verschiedene ModelleEurLex-2 EurLex-2
Въпросът беше недискретен, но интересът му към нея я ласкаеше.
Sag mir nur, wannLiterature Literature
Как смееше да й задава такива недискретни клюкарски въпроси в читалнята и да й пише зловещи имейли!
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.Literature Literature
Хънтингтън е така недискретен винаги.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ще бъде ли недискретно, ако запитам какво възнамерявате да поискате от краля?
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktLiterature Literature
Ние никога не бива да губим търпение относно уредбата на Йехова, като недискретно се опитваме да изпреварим Онзи, който открива тайни.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen Zimmersjw2019 jw2019
Защото сме недискретни.
Delegierte Mittel Kumulierter StandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но принцът постъпил много по-недискретно.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?Literature Literature
– попита Томи. – Страхувам се, че мистър Блънт беше твърде недискретен.
ZusatzsystemeLiterature Literature
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.