в неделя
sonntags
неделя oor Duits
неделя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sonntag
Някога отишъл ли си на работа в неделя?
Bist du je an einem Sonntag zur Arbeit gegangen?
Sonntag -s
Woche
Момчетата идваха у дома почти всяка събота и неделя и често дори през седмицата.
Die Jungen besuchten uns beinahe jedes Wochenende und manchmal sogar unter der Woche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Неделя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sonntag
Някога отишъл ли си на работа в неделя?
Bist du je an einem Sonntag zur Arbeit gegangen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогава брат Кристенсън погледнал програмата и с безкраен ужас разбрал, че финалът ще се играе в неделя.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?LDS LDS
Също така е и неделя
Wann ist das denn geschehen?opensubtitles2 opensubtitles2
Какво става в нашите сърца всяка неделя, когато при вземането на причастието чуваме онези думи „винаги да Го помнят”?
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrLDS LDS
Джон, знам, че си уморен, но би ли могъл да напишеш доклада си до неделя вечерта?
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istLiterature Literature
Помниш ли какво казах в неделя сутринта докато стояхме на терасата?
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следващата неделя той отива на църква, но не чувства за правилно да вземе от причастието.
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLDS LDS
Имам свободен ден в неделя.
Wir schreiben einen TestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една неделя обаче чух нещо, което промени гледната ми точка.
lch habe eine Schwäche für solche Geschichtenjw2019 jw2019
Обикновено куриерските ни пътувания бяха в събота следобед или неделя, когато татко не беше на работа.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den Erdgasbinnenmarktjw2019 jw2019
Най-малко шест ежедневни услуги отиване и връщане за дните от понеделник до петък и най-малко седем услуги отиване и връщане общо за събота и неделя
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostenoj4 oj4
Най-малко 150 места общо за дните от понеделник до петък в двете посоки и най-малко 15 места в неделя в двете посоки.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferEurLex-2 EurLex-2
Като група те решават да се хранят заедно в неделя след църква, да започнат да играят волейбол всеки четвъртък вечер, да направят календар за посещение в храма и да планират как да помагат на младежите да присъстват на дейности.
Was sagte ich dir?LDS LDS
А аз ще ходя на църква в неделя.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–ставка 2: работа на две смени, включително през нощта, в събота и неделя и през официалните празници: 595,40 EUR;
Mai # vorgelegt wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тя обясни, че бащата, който тя е имала, е обещавал, че ще дойде и ще ги заведе в неделя на разходка.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenQED QED
Първа неделя
Zweck der BeihilfeLDS LDS
нощен труд, в неделя или по време на официални празници,
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenEurLex-2 EurLex-2
Утре, неделя, ще се разрази още по-силна буря, но от понеделник времето ще започне да омеква.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!Literature Literature
Неделя е последната ни предсезонна игра, и в понеделник ще завършим тренировъчния лагер, и ще получим списъка си.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От неделя вечерта не съм.
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–дежурство на разположение у дома в събота и неделя и през официалните празници: 4,3 точки;
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В неделя имаме кратка репетиция на песните, след като сме завършили събранието с молитва.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenjw2019 jw2019
От първостепенна важност обаче е на срещата си на върха тази събота и неделя държавните ръководители да спазят споразумението си с Европейския парламент.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtEuroparl8 Europarl8
ако е установена процедура за подход по прибори (IFR) към Værøy, изискването за минимум два ежедневни двупосочни полета от понеделник до петък, един в събота и един в неделя се отнася за цялата година
Du mußt vorsichtig seinoj4 oj4
Разбира се, господин Раджит работеше в неделя.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.