работа в неделя oor Duits
работа в неделя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sonntagsarbeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаем, че нищо не може да го накара да дойде на работа в неделя”.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenLDS LDS
Работа в неделя на основното работно място
Was ist mit mir passiert?EuroParl2021 EuroParl2021
Не очаквах да те намеря на работа в неделя.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetLiterature Literature
Някога отишъл ли си на работа в неделя?
So was würde ich nie sagen, MajorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
С подкрепата на светските власти скоро работата в неделя била забранена из цялата територия на т.нар. християнство.
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztjw2019 jw2019
В Тонга, кралство в Южния Тихи океан, е забранена всякаква работа в неделя.
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?jw2019 jw2019
— работа в неделя.
lch habe keine WahlEurLex-2 EurLex-2
Изглеждам като тайванска курва, връщаща се от работа в неделя сутринта.
Eine Minute und zehnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
работа в неделя.“
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Оттогава насам привържениците на т.нар. християнство трябвало да работят в събота и да се въздържат от работа в неделя.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtjw2019 jw2019
нощен труд и работа в неделя или празнични дни се разрешава само в съответствие с процедурите, определени от директора
Sie haben sich nicht beschwert?eurlex eurlex
възнаграждение и допълнителни плащания за извънреден труд, нощен труд, работа в неделя и на официални празници и работа на смени;
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.EurLex-2 EurLex-2
премии за работа в условията на шум, риск, тежък труд, смени или непрекъснато производство, нощен труд и работа в неделя и на официални празници,
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.EurLex-2 EurLex-2
В известен смисъл законите относно работата, приемлива в неделя, били толкова сложни, колкото и традициите, управляващи еврейския сабат.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die Jugendjw2019 jw2019
Така виждаме, че той е бил малко тих в събота, но се е върнал на работа в неделя сутринта, и действително постепенно е намалявал разстоянията от тогава през тази седмица.
zügige, angemessene Entschädigung der Tierhalterted2019 ted2019
ЕИСК отбелязва, че в отделните държави членки съществуват различни законодателства по отношение на работното време и дните, в които магазините са отворени и на работата в неделя и през нощта.
Die Richtlinie #/#/EG des Ratesvom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Затова наблягахме на работата, освен в неделя, когато не биваше да вършим никаква „слугинска работа“.
Halt durch, Mannjw2019 jw2019
Отбелязва широкото разпространение на нестандартните форми на заетост (временна работа, сезонна работа, работа в неделя, работа при непълно работно време, работа от разстояние), които изискват специфичен подход за защитата на работниците;
Nein, meine Freunde, es ist großartigEurLex-2 EurLex-2
Ако свършех работа в неделя около 14 ч. следобед, можех да се присъединя към жена ми и дъщеря ми, и да ги закарам до църквата за събрание, което започваше в 14:30 ч.
HimmelssphäreLDS LDS
Йероним и осъдена от Орлеанския събор през 538 г. като еврейска и нехристиянска, била ясно изразена в декрета на Карл Велики от 789 г., който забранил всякаква работа в неделя, като я обявил за нарушение [на Десетте заповеди].“
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.jw2019 jw2019
Персоналът не може да бъде задължаван да полага извънреден труд, освен в спешни случаи или при изключително натоварване в работата; нощен труд и работа в неделя или празнични дни се разрешава само в съответствие с процедурите, определени от директора.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.