всяка неделя oor Duits
всяка неделя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sonntags
Всяка неделя котката се настанява на перваза на прозореца и наблюдава птиците.
Jeden Sonntag sitzt die Katze auf dem Fensterbrett und beobachtet die Vögel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ходим на басейна Джарден всяка неделя и сряда.
Leichtgutdienste und FrachtdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е такъв всяка неделя, скъпа.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запишете тези въпроси в дневника си и размишлявайте върху тях всяка неделя през този месец.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenLDS LDS
Започнах да посещавам събранията всяка неделя, а не след дълго посещавах и събранията през седмицата.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenjw2019 jw2019
Мястото е точно до църковната сграда във Файет, Ню Йорк, където ходят на църква всяка неделя!
Nun kommt es da entlangLDS LDS
Този въпрос се задаваше всяка неделя.
Ein richtiger FangLiterature Literature
„Три часа всяка неделя!”
HintergrundLDS LDS
Така е всяка неделя.
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка неделя, в сиропиталището в Сан Телмо ни караха да се обличаме в най-хубавите си дрехи.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка неделя ли работите?
Manche sind hinter Heroin herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка неделя пръска.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка неделя сутрин татко четеше от една от тези книги на цялото семейство и след това обсъждахме прочетеното.
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apothekerjw2019 jw2019
Млада жена редовно е посещавала събранията всяка неделя.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensLDS LDS
Аз му косях ливадата всяка неделя.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди много, много време пак така излизах всяка неделя да се повозя малко с Чарлз.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnLiterature Literature
Всяка неделя ходя на гроба на Полин, и слагам свежи цветя.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро бил организиран клон и членовете се събирали всяка неделя да приемат от причастието и подновяват заветите си.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernLDS LDS
Ние провеждаме седмични събрания на нашето Общество всяка неделя като част от редовните събрания.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.LDS LDS
Всяка неделя след Коледа, когато започнах, житието се свежда до едно изречение...
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но всяка неделя баща ти ме оставаше да поспя.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още посещавахме църквите, по една всяка неделя вечер, но нито една от тях не ни удовлетворяваше.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in Entwicklungsländernjw2019 jw2019
Искаше от него всяка неделя да ходи на църква и да взема участие в работите на църковната община.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenLiterature Literature
Въпреки своята възраст тя предано подготвя хляба всяка събота и идва на Църква всяка неделя.
Haltet ihn fest!LDS LDS
Всяка неделя - свински котлети у мама!
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще даваш караул всяка неделя...
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
345 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.